Publicitate

Frumoasele visuri (traducere în Engleză)

Română
A A

Frumoasele visuri

Când eram şi noi copii,
Cu ochi mari, de păpădii,
Dragostea prin cer trecea,
Cu surâs de catifea.
 
Şi apoi, aşa-ntr-o zi,
Cum vânam melancolii,
Ne-a promis, pe mai nimic,
Carul Mare şi Carul Mic.
 
Refren:
O, ce vis frumos, ce visuri cu sclipiri de bal
Ne-a ademenit din inimi cerul sideral!
Şi ce roţi de flori aveau, de flori cu patru foi,
Carul Mic şi Carul Mare, când pe cer treceau cu noi.
 
Pentr-un nesperat sărut,
Schimb de inimi am făcut,
Şi de-atunci umblăm aşa,
Doar cu dorul altcuiva.
 
Dar acum, când ne-am mărit,
Carul Mare s-a-nvechit,
Şi din Carul Mic abia
Mai adie un colţ de stea.
 
Refren (x2)
 
Postat de osiris71osiris71 la Marţi, 20/08/2019 - 02:35
Ultima oară editat de osiris71osiris71 în data Vineri, 30/08/2019 - 00:54
Comentariile autorului:

Muzica: Angela Ciochină
Versuri: Dan Verona

traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

Beautiful Dreams

When we were children too,
With big eyes, of dandelions,
Love was passing through the sky,
With a velvet smile.
 
And then, one day, like this,
When we were hunting melancholy,
It promised us, with a low price,
The Big Chariot and The Little Chariot.*
 
Chorus:
Oh, what a beautiful dream, what dreams with glimmers of prom
Lured us from our hearts the sidereal sky!
And what wheels of flowers they had, of flowers with four petals,
The Big Chariot and The Little Chariot, when they were passing in sky with us.
 
For an unexpected kiss,
Change of hearts we have made.
And since then we walk like this,
With someone else's longing.
 
But now, when we grew up,
The Big Chariot is got old,
And from The Little Chariot,
Hardly wafts a star corner.
 
Chorus (x2)
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de osiris71osiris71 la Vineri, 30/08/2019 - 00:45
Comentariile autorului:

The Big Chariot and The Little Chariot* = The Big Dipper and The Little Dipper

Comentarii
Read about music throughout history