Gaivota (traducere în Croată)

Advertisements
Corectură cerută
traducere în Croată

Galeb

Kad bi galeb došao
Donijeti mi nebo Lisabona
Na crtežu koji stvara
To nebo na kojemu je pogled
Jedno je krilo koje ne leti
Slabi i pada u more
 
Kakvo savršeno srce
Udaralo bi u mojim prsima
Moja ljubav u tvojoj ruci
Toj ruci u koju bi savršeno
Stalo moje srce
 
Kad bi portugalski mornar
Što po sedam mora luta
Moga, tko zna, prvi
Reći mi o izumima
Dati mom pogledu novi sjaj
U moj se pogled utkati
 
Kakvo savršeno srce
Udaralo bi u mojim prsima
Moja ljubav u tvojoj ruci
Toj ruci u koju bi savršeno
Stalo moje srce
 
Kad bi pri oproštaju od svijeta
Sve ptice s neba
Dale mi na odlasku
Tvoj posljednji pogled
Taj pogled koji je bio samo tvoj
Ljubavi što je bila prva
 
Kakvo savršeno srce
Umrlo bi u mojim prsima
Moja ljubav u tvojoj ruci
Toj ruci u kojoj bi savršeno
Udaralo moje srce
 
Moja ljubav
U tvojoj ruci
Toj ruci u kojoj bi savršeno
Udaralo moje srce
 
Postat de M de Vega la Miercuri, 04/01/2017 - 00:29
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Portugheză

Gaivota

Comentarii