Gashina (가시나) (traducere în Ucraineană)

Publicitate
traducere în UcraineanăUcraineană
A A

Чому ти залишаєш мене?

Я відчуваю, як твій холодний погляд вбиває мене.
Полум'я... Воно було в твоєму серці?
Але чому від нього залишився один лише попіл?
Час повинен давати відповіді, хіба ні?
Але я стаю слабкіше.
Мої страждання перекривають біль.
 
Добре, я забуду тебе.
Чи можу я жити, як квітки?
Так, у цьому вся я.
Але тепер нікому мене не зупинити.
Ні, хочеш дослідити мене?
Хочеш відчути мій аромат?
О ні, тільки ти, дурнику, не відчуваєш його.
Напевне, ти збожеволів?
 
Невже така красуня як я, може бути позаду?
 
Залишаєш мене позаду?
Кидаєш мене?
Невже можеш просто так піти від мене?
Але ти обіцяв, що ми будемо разом.
Тоді чому залишаєш мене?
 
Обіцяю, ти будеш шкодувати
Коли побачиш мене нову
Я буду глибоко під твоєю шкірою, немов шипи.
Так, ти надурив мене.
Але не переймайся.
Обманутим є ти, а не я.
 
Добре, я забуду тебе.
Чи можу я жити, як квітки?
Так, у цьому вся я.
Але тепер нікому мене не зупинити.
Ні, хочеш дослідити мене?
Хочеш відчути мій аромат?
О ні, тільки ти, дурнику, не відчуваєш його.
Напевне, ти збожеволів?
 
Невже така красуня як я, може бути позаду?
Залишаєш мене позаду?
Кидаєш мене?
Невже можеш просто так піти від мене?
Але ти обіцяв, що ми будемо разом.
Тоді чому залишаєш мене?
 
Ти зів'яв, але я розцвіла.
Це кінець.
Навіть якщо ти захочеш повернутися до мене
Ти думаєш, що зможеш продовжувати жити спокійно?
Справді?
Ні, ти божевільний!
 
Невже така красуня як я, може бути позаду?
Залишаєш мене позаду?
Кидаєш мене?
Невже можеш просто так піти від мене?
Але ти обіцяв, що ми будемо разом.
Тоді чому залишаєш мене?
 
vnsbk
Postat de venusbaekvenusbaek la Joi, 29/03/2018 - 16:59
Comentariile autorului:

благодарю WonderBoy. я просто присматривалась к его переводу, и вот что вышло. спасибо)

Gashina (가시나)

Comentarii