-
Genau entgegengesetzt → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Genau entgegengesetzt
Sie:
Genau entgegengesetzt ist die Richtung.
Du wirst verlieren, wenn du siegst.
Das Herz weiß längst, wo lang es geht.
Du kannst nur nehmen, was du gibst.
Was du verkleinern willst, wird größer,
Und was du schwächen willst, wird stark.
Was du zerstörst, zerstört dich selbst.
Du bringst den Schmerz in diese Welt.
Das Tor aller Wunder fällt dir vor der Nase zu.
Du erkennst es nicht, weißt nicht, wer du bist, willst mehr.
Du gibst deinen Namen, nur so glaubst du alles sicher
Und verwirrst das Herz, verwirrst das Herz.
Er:
Genau entgegengesetzt ist die Richtung.
Jetzt wie immer ist nichts zu spät.
Du kannst nicht hören, was gar nicht klingt.
Es nützt nichts, wenn man davon singt.
Beide: So unergründlich wie die Meere
Er: Und so unfassbar wie das Licht,
Beide: So tief verborgen und doch so nah,
So unerklärlich und so wahr.
Das Tor aller Wunder fällt dir vor der Nase zu;
Du erkennst es nicht, weißt nicht, wer du bist, willst mehr.
Du gibst deinen Namen, nur so glaubst du alles sicher
Und verwirrst das Herz,
Er: Verwirrst das Herz.
Sie: Das was ich meine, nennt sich nicht,
Er: Hat keinen Namen, kein Gesicht,
Beide: Es findet dich, wenn du nicht suchst,
Wenn du nur sein willst, was du bist.
Sie: Genau entgegengesetzt ist die Richtung.
(Das was ich meine, nennt sich nicht.)
Er: Genau entgegengesetzt ist die Richtung.
Sie: Du kannst nur nehmen was du gibst.
Beide: Genau entgegengesetzt ist die Richtung.
Sie: Es findet dich,
Beide: Genau entgegengesetzt ist die Richtung.
Sie: Wenn du nicht suchst.
Er: Genau entgegengesetzt ist die Richtung.
Traducere
Exactly the opposite is the direction
You:
Exactly the opposite is the direction.
You will lose if you win.
The heart has long known which way to go.
You can only take what you give.
What you want to reduce, becomes bigger,
And what you want to weaken, becomes strong.
What you destroy, you destroy yourself.
You bring pain into this world.
The gate of all miracles closes in front of your nose.
You don't recognise it, don't know who you are, want more.
You give your name, only so you believe everything safe
And confuse the heart, confuse the heart.
He:
Just the opposite is the direction.
Now as always, nothing is too late.
You can't hear what doesn't sound at all.
It's no use singing about it.
Both: As unfathomable as the seas
He: And as unfathomable as the light,
Both: So deeply hidden and yet so near,
So inexplicable and so true.
The gate of all wonders closes in your face;
You don't recognise it, don't know who you are, want more.
You give your name, only so you believe everything safe
And confuse the heart,
He: Confuse the heart.
She: That which I mean is not called,
He: Has no name, no face,
Both: It finds you if you do not seek,
If you only want to be what you are.
You: Exactly the opposite is the direction.
(What I mean is not called).
He: Exactly opposite is the direction.
She: You can only take what you give.
Both: Exactly opposite is the direction.
She: It finds you,
Both: Exactly opposite is the direction.
She: If you do not seek.
He: Exactly opposite is the direction.
✕
Peter Heppner: Top 3
1. | Was bleibt? |
2. | Alleine sein |
3. | Meine Welt |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Atlant
Nume: MARKEL
Super Membru THE MASTER OF DESTINY IS MAN
Contribuţie: 145 traduceri, 9 cântece, i s-a mulţumit de 100 de ori, a rezolvat 6 cereri, a ajutat 6 membri, a lăsat 1 comentariu
Pagina de website https://FIGU.org
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Franceză, Română, advanced Engleză, Română, intermediate Franceză, Germană, Portugheză, Spaniolă, beginner Italiană
I am a truth seeker man whom loves nature, and its power and its natural laws, love to learn and explore new cultures, languages, and listen harmonic music from different cornere of the world, music which has power of healing the mind and body of negative vibrations, i like doing meditation ,and observe and learn from nature laws.I love to learn and explore also the universe we are living too with its wonders and trillions of stars .I also study the Bill Meier,spiritual teaching about LIFE, TRUTH AND CREATION ENERGY, or UNIVERSAL CONSCIOUSNESS SCHOPFUNG, KREATION, CREATION,and his written books,articles,and knowledge full of wisdom ,great for the ones whom know,and already read German language because most of over 50 thousands pages of writings are in German,written down , about life in universes , advanced humans civilization in Milky Way Galaxy ,and universes ,about human consciousness, its abilities,powers and wonders, ancient history and origins of humanity on earth today and more, the human Psyche , and the Power of the thoughts and feelings for the human being in life . Recommended books to read by Billy Meier : The Psyche- Die Psyche ,Check those webpages for more knowledge and information https://Figu.org ; https://Ca.Figu.org ; https://Futureofmankind.co.uk ; https://Theyflyblog.com ,Billy Meier, Billy Eduard Albert; Macht Der Gedanken -Might of the Thoughts; The Way To Live /Die Art Zu Leben; Goblet of the Truth / Kelch der Wahrheit . Happy Reading :) Salome to all .( Peace ,Love in Wisdom to all humans, creatures on earth planet ) https://shop.figu.org/bücher/the-psyche