Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Gentleman cambrioleur (traducere în Engleză)

traducere în EnglezăEngleză
/Franceză
A A

Gentleman burglar

Versiuni: #1#2
He's the greatest of thieves,
Yes, but he's a gentleman.
He seizes your valuables
Without threatening you with a weapon.
When he robs a woman,
He sends flowers to her.
Gentleman burglar
Is a great lord.
 
He comes to your house at night
Without disturbing your sleep.
He noiselessly takes down
The painting bought the night before.
Then before leaving,
After his guilty work,
He leaves a note on the piano.
 
He's the greatest of thieves,
Yes, but he's a gentleman
And every woman at her time
Dreams of seeing his face.
From the actress to the danser
To the best wife,
Gentleman burglar
Has won the heart.
 
He's the greatest of thieves,
Yes, but he's a gentleman,
He seizes your valuables
Without threatening you with a weapon.
When he robs a woman,
He sends flowers to her.
Gentleman burglar
Is a real lord.
 
Mulțumesc!
Postat de doctortalismandoctortalisman la Joi, 23/06/2022 - 12:06
Comentariile autorului:

I decided to add this translation as the other English translation is lacking the last stanza, and the author seems uncertain with some of it (there are also one or two things I would have translated differently). Some of the grammar here doesn't quite translate to natural English, but I hope it's understandable nevertheless. Regular smile

Franceză
Franceză
Franceză

Gentleman cambrioleur

Traduceri ale cântecului "Gentleman ..."
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Gentleman ...”
Collections with "Gentleman ..."
Comentarii
Read about music throughout history