versuri Georges Brassens

VersuriTraduceriCereri
À l'ombre des marisFranceză
Fernande
Breton
Engleză
Rusă #1 #2
Spaniolă
À l'ombre du cœur de ma mieFranceză
Le pornographe
Breton
Engleză
Italiană
Latină
Maghiară
Rusă
Spaniolă
À mon frère revenant d'ItalieFranceză
Rares et inédits : 1959-1980
Engleză
Rusă
Au bois de mon cœurFranceză
Oncle Archibald
Breton
Engleză
Italiană
Auprès de mon arbreFranceză
Je me suis fait tout petit (1956)
Breton
Engleză
Rusă
Avoir un bon copainFrancezăEngleză
Italiană
Ballade à la luneFranceză
Rares et inédits : 1959-1980
Engleză #1 #2
Galiţiană
Ballade des dames du temps jadisFranceză
La mauvaie réputation
Engleză #1 #2
Italiană
Spaniolă
BécassineFranceză
BonhommeFranceză
Bonhomme
Engleză #1 #2
Italiană
Brave MargotFrancezăBreton
Catalană
Engleză #1 #2
Germană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Rusă #1 #2
Spaniolă
Celui qui a mal tournéFrancezăBreton
Engleză
Spaniolă
Chanson d'automneFrancezăEngleză
Germană
Chanson pour l'AuvergnatFranceză
Les sabots d'Hélène (1954)
Breton
Ebraică
Engleză #1 #2 #3
Germană #1 #2
Italiană
Japoneză
Latină
Olandeză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Chansonnette à celle qui reste pucelleFrancezăBreton
Engleză
Spaniolă
ColombineFrancezăEngleză
Italiană
Comme hierFranceză
La mauvaise réputation
Engleză
Comme une sœurFranceză
Le vieux Léon
Breton
Engleză
Spaniolă
Corne d'aurochsFrancezăBreton #1 #2
Engleză
Italiană
Cupidon s'en foutFranceză
Don Juan
Breton
Engleză
Rusă
Spaniolă
Dans l'eau de la claire fontaineFrancezăBreton
Catalană
Engleză
Germană
Italiană
Latină
Spaniolă
Embrasse-les tousFrancezăBreton
Engleză
FernandeFrancezăBreton
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Română
Gastibelza (L'homme à la carabine)FrancezăCatalană
Engleză
Italiană #1 #2
Spaniolă
Grand-pèreFranceză
Oncle Archibald
Breton
Engleză
HécatombeFrancezăBreton
Engleză
Italiană
Turcă
Heureux qui comme UlysseFrancezăEngleză
Italiană
Spaniolă
Turcă
Histoire de faussaireFrancezăBreton
Il n'y a pas d'amour heureuxFrancezăEngleză #1 #2
Germană
Italiană
Română
Spaniolă #1 #2
Turcă
Il suffit de passer le pontFranceză
La mauvaise réputation
Breton
Engleză
Italiană
J'ai rendez-vous avec vousFrancezăBreton
Engleză
Finlandeză
Germană
Italiană
Rusă
Je me suis fait tout petitFrancezăBreton
Catalană
Engleză #1 #2 #3
Germană
Italiană
Latină
Olandeză
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Je rejoindrai ma belleFranceză
Les trompettes de la renommée
Breton
Engleză
Rusă
Je suis un voyouFranceză
Les sabots d'Hélène
Breton
Engleză
JeanneFranceză
Les trompettes de la renommée
Breton
Engleză
L'amandierFrancezăCatalană
Engleză
Finlandeză
Spaniolă
L'ancêtreFranceză
Misogynie à part
Breton
Engleză
L'assassinatFranceză
Les trompettes de la renommée
Breton
Engleză
Germană
Maghiară
Portugheză
L'orageFranceză
Le mécréant (1960)
Breton
Engleză
Germană
Italiană
Maghiară
Rusă #1 #2 #3
Spaniolă
La ballade des cimetièresFranceză
Le mécréant
Breton
Engleză
La ballade des gens qui sont nés quelque partFranceză
Fernande
Breton
Engleză
Esperanto
Italiană
Poloneză
La cane de JeanneFranceză
Le vent
Breton
Engleză
Latină
Olandeză
Română
Spaniolă
La chasse aux papillonsFrancezăBreton
Engleză #1 #2
Italiană
La complainte des filles de joieFrancezăBreton
Engleză #1 #2
Italiană
Rusă
La femme d'HectorFrancezăBreton
Engleză
La File IndienneFrancezăEngleză
La fille à cent sousFranceză
Le temps ne fait rien à l'affaire
Breton
Engleză
Italiană
Latină
Maghiară
La guerre de 14-18Franceză
Les trompettes de la renommée
Breton
Engleză
La légende de la nonneFrancezăEngleză
Italiană
La Maîtresse d'écoleFranceză
12 Nouvelles de Brassens
Breton
La marche nuptialeFrancezăEngleză
Germană
Italiană #1 #2
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Română
Turcă
La margueriteFranceză
Le trompettes de la renommée
Breton
Engleză
La marineFranceză
La mauvaise réputation
Engleză
La mauvaise herbeFranceză
Les sabots d'Hélène
Breton
Engleză
Latină
La mauvaise réputationFranceză
La mauvaise réputation (1952)
Breton #1 #2
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4
Finlandeză
Germană
Italiană
Latină
Portugheză
Română #1 #2
Rusă #1 #2
Spaniolă
Maghiară
La non-demande en mariageFrancezăBreton
Engleză
Germană
Italiană
Portugheză
La première filleFranceză
Les sabots d'Hélène
Breton
Engleză
La prièreFrancezăEngleză
Italiană
Rusă #1 #2
Spaniolă
La princesse et le croque-notesFranceză
Fernande (1972)
Engleză
La religieuseFranceză
Mysoginie à part (1969)
Engleză
La tondueFranceză
Les copains d’abord
Breton
Engleză
Germană
Italiană
La traîtresseFranceză
Le temps ne fait rien à l'affaire
Breton
Engleză
Le bistrotFrancezăBreton
Engleză
Italiană
Le blasonFranceză
Fernande
Breton
Engleză
Italiană
Rusă
Le bricoleurFrancezăBreton
Engleză
Le bulletin de santéFrancezăBreton
Engleză
Le cauchemarFrancezăBreton
Engleză
le cocuFranceză
Le vieux Léon
Breton
Engleză
Le fossoyeurFranceză
La mauvaise réputation (1952)
Breton
Catalană
Engleză
Italiană
Poloneză
Le gorilleFrancezăBreton
Engleză
Germană
Le mauvais sujet repentiFranceză
Les sabots d'Hélène
Breton
Engleză
Italiană
Le mécréantFrancezăBreton
Engleză
Spaniolă
Le modesteFranceză
Georges Brassens vol. 12
Breton
Engleză
Portugheză
Le mouton de PanurgeFrancezăBreton
Engleză
Le nombril des femmes d'agentsFranceză
Je me suis fait tout petit
Breton
Engleză
Le parapluieFrancezăBreton
Catalană
Croată
Ebraică
Engleză
Italiană
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Le Père Noël et la petite filleFrancezăBreton
Engleză
Italiană
Rusă
Ucraineană
Le petit cheval blancFrancezăCatalană
Engleză
Germană
Italiană
Olandeză
Persană
Spaniolă
Le petit joueur de fluteauFranceză
Les copains d'abord
Breton
Engleză
Germană
Spaniolă
Le pornographeFrancezăBreton
Engleză
Le roiFrancezăBreton
Engleză
Italiană
Rusă
Spaniolă
Le ronde des juronsFranceză
Le vieux Léon
Engleză
Le temps ne fait rien à l'affaireFranceză
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
Breton
Engleză #1 #2
Finlandeză
Italiană
Spaniolă
Le temps passéFranceză
La traitresse
Breton
Engleză
Le testamentFranceză
Je me suis fait tout petit
Breton
Engleză
Italiană
Olandeză
Le ventFrancezăBreton
Engleză #1 #2
Germană
Maghiară
Română #1 #2
Le verger du roi LouisFranceză
Les Funérailles d'Antan
Engleză
Le vieux LéonFranceză
Le Pornographe
Breton
Engleză
Rusă #1 #2
Le vinFrancezăBreton
Engleză
Italiană
Latină
Le vingt-deux septembreFranceză
Les copains d'abord
Breton
Engleză
Italiană
Les amoureux des bancs publicsFranceză
Le vent (1953)
Breton
Engleză
Italiană
Rusă #1 #2
Les amours d'antanFranceză
Les Trompettes de la renommée (1962)
Breton
Engleză
Les copains d'abordFrancezăBreton
Engleză
Germană #1 #2
Persană
Spaniolă
Rusă
Les croquantsFranceză
Je me suis fait tout petit
Breton
Engleză
Italiană
Les deux onclesFrancezăBreton
Engleză
Les funérailles d'antanFranceză
Le vieux Léon
Breton
Engleză
Les illusions perduesFrancezăEngleză
Les LilasFrancezăBreton
Engleză #1 #2
Italiană
Les oiseaux de passageFranceză
Misogynie à part
Les passantesFrancezăCroată
Engleză
Italiană #1 #2
Portugheză
Spaniolă
Les patriotesFranceză
Don Juan
Breton
Engleză
Germană
Rusă #1 #2
Les Quatre bacheliersFrancezăBreton
Engleză
Les ricochetsFranceză
Trompe la mort (1976)
Engleză
Les sabots d'HeleneFrancezăBreton
Engleză
Italiană #1 #2
Olandeză
Spaniolă
Les trompettes de la renomméeFranceză
Les trompettes de la renommée
Breton
Engleză
Olandeză
Ucraineană
Maman, PapaFrancezăBreton
Engleză
Germană #1 #2
Italiană
MarinetteFranceză
Chanson Pour L'Auvergnat
Breton
Catalană
Engleză
Finlandeză
Germană
Italiană #1 #2
Portugheză
Spaniolă
MarquiseFranceză
Les Trompettes de la renommée
Engleză
Misogynie à partFrancezăBreton
Engleză
Rusă
Mourir pour des idéesFranceză
Fernande
Arabă
Aragonese
Breton
Catalană
Coreeană
Engleză
Germană
Latină
Persană
Rusă
Spaniolă
Oncle ArchibaldFranceză
Oncle Archibald
Engleză
Pauvre MartinFranceză
Le Vent
Breton #1 #2
Engleză
Italiană
Latină
Portugheză
PénélopeFranceză
Le Mécreant
Breton
Engleză
Italiană
Rusă
PhilistinsFranceză
Je me suis fait tout petit
Breton
Engleză
Pour me rendre à mon bureauFranceză
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
Engleză
Spaniolă
Putain de toiFranceză
Les sabots d'Hélène
Breton
Engleză
Rusă
Quand les cons sont bravesFrancezăBreton
Engleză
Quand on est con, on est conFrancezăEngleză
Quatre-vingt-quinze pour centFrancezăBreton
Engleză #1 #2
Spaniolă
Retouches à un roman d'amour de quatre sousFrancezăEngleză
Rusă #1 #2
Rien à jeterFrancezăBreton
Engleză
Italiană
Latină
S'faire enculerFrancezăBreton
Spaniolă
SaturneFrancezăBreton
Catalană
Latină
Spaniolă
Engleză
Si le Bon Dieu l'avait vouluFranceză
Les Trompettes de la renommée (1962)
Engleză
Poloneză
Supplique pour être enterré à la plage de SèteFrancezăBreton
Engleză
Germană
Spaniolă #1 #2
Tant qu'il y a des PyrénéesFranceză
12 Nouvelles de Brassens
Engleză
Tempête dans un bénitierFranceză
Trompe-la-mort
Engleză
Tonton NestorFrancezăBreton
Engleză
Trompe la mortFranceză
№ 14: Trompe la mort
Rusă
Tu t'en iras les pieds devantsFranceză
Archives inédits
Engleză
Spaniolă
Une jolie fleurFrancezăBreton
Engleză
Germană
Rusă
Spaniolă
Vénus CallipygeFrancezăBreton
Spaniolă
Georges Brassens also performedTraduceri
François Villon - Ballade des Dames du temps jadisFrench (Middle French)
Le testament (1461) - 041 - 1
Franceză
Germană
Italiană #1 #2
Japoneză
Poloneză
Portugheză #1 #2
Română #1 #2 #3 #4
Rusă
Slovacă
Spaniolă #1 #2
Vietnameză
Jacques Brel - Ce petit cheminFrancezăEngleză
Paul Verlaine - Chanson d'automneFranceză
Poèmes saturniens (1865)
Arabă
Breton
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6
Esperanto
Germană #1 #2 #3
Italiană #1 #2 #3
Japoneză
Polish (Poznan dialect)
Portugheză #1 #2 #3
Română
Rusă
Spaniolă #1 #2
Suedeză #1 #2
Turcă
Ucraineană #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
Gigliola Cinquetti - Chanson pour l'AuvergnatFranceză
Juliette Gréco - Chanson pour l'AuvergnatFranceză
Les plus belles chansons
Engleză
Maxime Le Forestier - Chansonnette à celle qui reste pucelleFranceză
Charles Trenet - Fleur bleueFranceză
1937
Charles Trenet - J'ai connu de vousFrancezăEngleză
Joël Dufresne - Je m’sus foèt tout tchotFrench (Picard)
L'Orage - L'orageFranceză
Macchina del tempo (2016)
Gigliola Cinquetti - La légende de la nonneFranceză
Javier Krahe - La tormentaSpaniolă
Eligeme (1988)
Engleză
Charles Trenet - Le grand caféFranceză
Lily Dardenne - Le Père Noël et la petite filleFranceză
René Aubry - Le ventFranceză
Georges Tabet - Le vieux chateauFrancezăEngleză
Francis Cabrel - Les passantesFrancezăEngleză
Antoine Pol - Les PassantesFranceză
Cd single
Engleză
Rusă
Lucienne Delyle - On n'a pas besoin de la luneFrancezăRusă
Olivia Ruiz - Putain de toiFrancezăEngleză
Related to Georges BrassensDescriere
Jean BertolaartistHe released his own album Dernières chansons in 1982, with text and music from Brassens, and a second album in 1985 titled Le Patrimoine de Brassens.
Comentarii
IreneIreneIreneIrene    Miercuri, 08/07/2020 - 06:13

Regular smile bonjour et bravo bravo bravo pour l'idée et la réalisation de ce site, tres tres utile, et bien pensé avec toutes ces traductions possibles ,
un GRAND MERCI

Read about music throughout history