versuri Gigliola Cinquetti

VersuriTraduceriCereri
A las puertas del cieloSpaniolăEngleză
Franceză
Germană
Rusă
Sârbă
Alle porte del soleItaliană
Alle porte del sole (1973)
Engleză
Franceză
Germană
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Amar y vivirSpaniolăEngleză
Franceză
Anema e coreNapolitanEngleză
Auf der Straße der SonneGermanăEngleză
Rusă
Chiamalo amoreItaliană
Chiamalo amore (1985)
Engleză
Franceză
Română
Come una fogliaItalianăRusă
Turcă
Cuando me enamoroSpaniolăEngleză
Rusă
Dio, come ti amoItalianăArabic (other varieties)
Azeră
Croată
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Japoneză
Poloneză
Portugheză #1 #2
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Dios cómo te amoSpaniolăEngleză
Rusă
Turcă
El bimboSpaniolăRusă
Engleză
Persană
El domingo al ir a misaSpaniolăEngleză
El ruiseñorSpaniolăEngleză
Franceză
Rusă
Giovane vecchio cuoreItaliană
Giovane vecchio cuore
Engleză
Germană
Japoneză
Portugheză
Spaniolă
Gira el amorSpaniolăEngleză
Franceză
Italiană
Maghiară
Go (Before You Break My Heart)EnglezăRusă
Ho bisogno di vedertiItalianăCroată
Engleză
Rusă
Turcă
Il condorItalianăEngleză
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Il tango delle capinereItalianăEngleză
Franceză
Spaniolă
JaGermanăEngleză
Rusă
Je suis à toiFrancezăCroată
Engleză
Rusă
J’oublieFrancezăChineză
Croată
Engleză
Rusă
L'orageFrancezăRusă
La bohêmeItalianăEngleză
Franceză
Japoneză
Turcă
La domenica andando alla messaItalianăEngleză
La mazurka di CarolinaItalianăEngleză
La pioggiaItaliană
Il treno dell'amore (1969)
Engleză
Franceză #1 #2
Japoneză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Maghiară
La prima donna sulla lunaItaliană
Giovane vecchio cuore
Engleză
Portugheză
La rosa negraSpaniolăEngleză
La rosa neraItaliană
La rosa nera
Engleză #1 #2
Franceză
Portugheză
Spaniolă
Venetan
La spagnolaItalianăBulgară
Engleză
Franceză
Germană
Sârbă
Spaniolă
La VioleteraItaliană
La Violetera
Bulgară
Engleză
La vita è duraItaliană
Giovane vecchio cuore
Engleză
Lacrima in un oceanoItaliană
20.12
Engleză
Maghiară
Portugheză
Spaniolă #1 #2
Le bateau-moucheFrancezăItaliană
Rusă
Engleză
LuiFrancezăEngleză
Rusă
Luna nel bluGermanăEngleză
Rusă
Mamma mia dammi cento lireItalianăEngleză
Mein IdealGermanăEngleză
Turcă
Napoli fortuna miaNapolitanEngleză
Italiană
Necesito verteSpaniolăEngleză
Rusă
No tengo edadSpaniolăEngleză #1 #2 #3
Rusă
Turcă
Non andare viaItaliană
Cd single
Croată
Engleză
Franceză
Turcă
Maghiară
Non ho l'etàItaliană
Eurovision Song Contest 1964
Albaneză
Arabă
Azeră #1 #2
Belarusă
Bosniacă
Bulgară
Catalană
Cehă
Chineză
Croată
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Esperanto
Estonă
Finlandeză
Franceză
Gaelic (Irish Gaelic)
Germană #1 #2
Greacă
Japoneză
Maghiară #1 #2 #3
Norvegiană
Olandeză
Papiamento
Persană
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Slovenă
Spaniolă
Suedeză
Turcă #1 #2
Ucraineană
Olvidemos el mañana / Cuando me enamoroSpaniolăEngleză
ParalelleItaliană
Pensieri di donna
Engleză
Pepito en PensilvaniaSpaniolăEngleză
Portugheză
Pienso en las cosas perdidasSpaniolăEngleză
Quando m'innamoroItalianăEngleză
Rusă
Quando passo il ponte con teItalianăEngleză
Franceză
Spaniolă
Qué tiempo tan felizSpaniolăEngleză
Franceză
Rusă
Quelli erano i giorniItalianăEngleză
Qui comando ioItalianăEngleză #1 #2
Portugheză
Rum And Coca-ColaEnglezăFranceză
Sei un bravo ragazzoItaliană
Non ho l'Eta
Engleză
Portugheză
Turcă
Sento il fischio del vaporeItalianăEngleză
Senza di te, senza di meItaliană
Giovane vecchio cuore
Engleză
Portugheză
SeraItalianăEngleză
Română
SpaniolăEngleză
Rusă
Italiană
Eurovision Song Contest 1974
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Stasera io vorrei sentir la ninna nannaItalianăEngleză
Tango delle roseItaliană
Stasera Ballo Liscio (1973)
Engleză
Franceză
The WeddingEnglezăRusă
This Is My PrayerEnglezăRusă #1 #2
Tú bailas en mi menteSpaniolăEngleză
Tu balli sul mio cuoreItalianăEngleză
Tu non potrai mai più tornare a casaItalianăEngleză #1 #2
Tutte meno unaItaliană
L'appuntamento/Tutte meno una/L'amore viene e va
Engleză
Portugheză
Ultime foglieItalianăEngleză
Franceză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Una storia d'amoreItaliană
Una storia d'amore/Quando io sarò partita
Engleză
Portugheză
Verliebt, verliebtGermanăEngleză
Franceză
Rusă
Volano le rondiniItalianăEngleză
Germană
Maghiară
Română
Rusă
Vuelan las golondrinasSpaniolăRusă
Engleză
Where Are You Going To, My Love?Engleză
Κί Άν Βρέχει (La Pioggia)GreacăEngleză
Χαμένα όνειρα (Hamena Oneira)Greacă
Quelli erano i Giorni
Engleză
Rusă
夢見る想い (Yumemiru omoi [Non ho l'età])JaponezăItaliană
Transliteraţie
Engleză
Gigliola Cinquetti also performedTraduceri
Luca Barbarossa - Addio mia bella addioItalianăGreacă
Română
Pedro Vargas - Adiós Mariquita lindaSpaniolăEngleză
Franceză
Antonio Machín - Amar y vivirSpaniolă
Orietta Berti - Amor, dammi quel fazzolettinoItalianăEngleză
Franceză
Română
Spaniolă
Tito Schipa - Anema e coreNapolitan
«I classici della musica neapolitana» (1967)
Croată
Engleză
Franceză
Greacă
Italiană
Rusă
Spaniolă
Gino Bechi - CreolaItalianăEngleză
Română
Spaniolă
Anna Tatangelo - Dio come ti amoItaliană
Libera
Maghiară
Poloneză
Română
Domenico Modugno - Dio come ti amoItaliană
Eurovision Song Contest 1966
Croată
Engleză
Franceză #1 #2
Japoneză
Poloneză
Română
Spaniolă
Lucienne Delyle - Il ne faut pas briser un rêveFranceză
Mes dernières chansons (Collection "Chansons rares")
France Gall - La lluviaSpaniolăEngleză
Rusă
Sârbă
Wilma Goich - Le colline sono in fioreItaliană
Le colline sono in fiore, 1965
Nana Mouskouri - Le cœur trop tendreFrancezăEngleză
Rusă
Italian Folk - Mamma mia, dammi cento lireItalianăEngleză #1 #2
Poloneză
Portugheză
Claudio Villa - MinieraItalianăEngleză
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalană
No em deixis mai (1969)
Engleză
Franceză
Germană
Spaniolă
Nina (Spain) - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalană
Quan somniïs fes-ho en mi (2002)
Engleză
Mario Lanza - Non ti scordar di meItaliană
The Essential Mario Lanza
Bulgară
Cehă
Croată #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4
Franceză
Germană
Greacă
Japoneză
Maghiară
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă #1 #2
Ucraineană
Roberto Murolo - SciummoNapolitanEngleză
Italiană
Spaniolă
Italian Folk - Sciur padrùn da li bèli braghi bianchiItalian (Northern dialects)Engleză
IPA
Italiană
Lombard
Venetan
Nino Manfredi - Tanto pe' cantàItaliană, Italian (Roman dialect)
Umberto Tozzi - Tu sei di meItaliană
Donna amante mia (1976)
Germană
Română
Spaniolă
Gigliola Cinquetti cereri de transcriere
Pepino, Pepino Olandeză 
Comentarii
algebraalgebra    Sâmbătă, 05/12/2009 - 04:59

What song do you want? You have to 'add new song' and then "request new translation" for the text you want translated Wink smile

sicilianosiciliano    Sâmbătă, 02/01/2010 - 13:58

please can you translate a song from gigliola cinquetti(la spagnola)really appreciated...
love siciliano,,,

algebraalgebra    Sâmbătă, 02/01/2010 - 14:38

Click on "request new translation" Regular smile

andreas.kmentandreas.kment    Miercuri, 05/03/2014 - 14:29

Please can you translate the song:
"Una storia di amore" (version from Gigliola Cinquetti)
into >German?
Makes no sense to "request new translation", as this song ist not listed!!
Song is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=27bL1sIiX4Y
Thank you so much!
Andrew

Read about music throughout history