Publicitate

versuri Gigliola Cinquetti

VersuriTraduceriCereri
A las puertas del cieloSpaniolăvideoEngleză
Franceză
Germană
Rusă
Sârbă
Alle porte del soleItalianăvideo
Alle porte del sole (1973)
Engleză
Franceză
Germană
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Amar y vivirSpaniolăvideoEngleză
Franceză
Anema e coreNapolitanvideoEngleză
Auf der Straße der SonneGermanăvideoEngleză
Rusă
Cuando me enamoroSpaniolăEngleză
Dio, come ti amoItalianăvideoArabic (other varieties)
Azeră
Croată
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Poloneză
Portugheză #1 #2
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Dios cómo te amoSpaniolăRusă
Turcă
Engleză
El bimboSpaniolăvideoRusă
Engleză
Persană
El domingo al ir a misaSpaniolăEngleză
El ruiseñorSpaniolăvideoEngleză
Franceză
Rusă
Giovane vecchio cuoreItalianăvideo
Giovane vecchio cuore
Engleză
Germană
Japoneză
Portugheză
Spaniolă
Gira el amorSpaniolăvideoEngleză
Franceză
Italiană
Maghiară
Go (Before You Break My Heart)EnglezăRusă
Hamena Oneira | Χαμένα όνειραGreacăvideo
Quelli erano i Giorni
Engleză
Rusă
Ho bisogno di vedertiItalianăvideoCroată
Engleză
Rusă
Turcă
Il condorItalianăvideoEngleză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Il tango delle capinereItalianăvideoEngleză
Franceză
Spaniolă
JaGermanăvideoEngleză
Rusă
Je suis à toiFrancezăvideoCroată
Engleză
Rusă
J’oublieFrancezăvideoCroată
Engleză
Rusă
La bohêmeItalianăvideoEngleză
Franceză
Japoneză
Turcă
La domenica andando alla messaItalianăvideoEngleză
La mazurka di CarolinaItalianăvideoEngleză
La pioggiaItalianăvideo
Il treno dell'amore (1969)
Engleză
Franceză #1 #2
Japoneză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Maghiară
La prima donna sulla lunaItalianăvideo
Giovane vecchio cuore
Engleză
Portugheză
La rosa negraSpaniolăEngleză
La rosa neraItalianăvideo
La rosa nera
Engleză #1 #2
Franceză
Portugheză
Spaniolă
La spagnolaItalianăvideoBulgară
Engleză
Franceză
Germană
Spaniolă
Sârbă
La VioleteraItalianăvideo
La Violetera
Bulgară
Engleză
La vita è duraItalianăvideo
Giovane vecchio cuore
Engleză
Lacrima in un oceanoItalianăvideo
20.12
Engleză
Maghiară
Portugheză
Spaniolă #1 #2
LuiFrancezăvideoEngleză
Rusă
Luna nel bluGermanăEngleză
Rusă
Mamma mia dammi cento lireItalianăvideoEngleză
Mein IdealGermanăvideoEngleză
Turcă
Napoli fortuna miaNapolitanEngleză
Italiană
Necesito verteSpaniolăEngleză
No tengo edadSpaniolăvideoEngleză #1 #2 #3
Rusă
Turcă
Non andare viaItalianăvideo
Cd single
Croată
Engleză
Franceză
Turcă
Maghiară
Non ho l'etàItalianăvideo
Eurovision Song Contest 1964
Albaneză
Arabă
Azeră
Belarusă
Bosniacă
Bulgară
Catalană
Cehă
Chineză
Croată
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Esperanto
Estonă
Finlandeză
Franceză
Gaelic (Irish Gaelic)
Germană #1 #2
Greacă
Japoneză
Maghiară #1 #2
Norvegiană
Olandeză
Papiamento
Persană
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Slovenă
Spaniolă
Sârbă
Turcă #1 #2
Ucraineană
Islandeză
Lituaniană
Montenegrin
Suedeză
Upper Sorbian
Olvidemos el mañana / Cuando me enamoroSpaniolăEngleză
ParalelleItalianăvideo
Pensieri di donna
Engleză
Pepito en PensilvaniaSpaniolăvideoEngleză
Portugheză
Pienso en las cosas perdidasSpaniolăEngleză
Quando m'innamoroItalianăvideoEngleză
Quando passo il ponte con teItalianăvideoEngleză
Franceză
Spaniolă
Qué tiempo tan felizSpaniolăvideoEngleză
Rusă
Quelli erano i giorniItalianăvideoEngleză
Qui comando ioItalianăvideoEngleză #1 #2
Portugheză
Rum And Coca-ColaEnglezăFranceză
Sei un bravo ragazzoItaliană
Non ho l'Eta
Engleză
Portugheză
Turcă
Sento il fischio del vaporeItalianăvideoEngleză
Senza di te, senza di meItalianăvideo
Giovane vecchio cuore
Engleză
Portugheză
SpaniolăEngleză
Rusă
Italianăvideo
Eurovision Song Contest 1974
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Stasera io vorrei sentir la ninna nannaItalianăvideoEngleză
Tango delle roseItalianăvideo
Stasera Ballo Liscio (1973)
Engleză
Franceză
The WeddingEnglezăRusă
This Is My PrayerEnglezăvideoRusă #1 #2
Tú bailas en mi menteSpaniolăEngleză
Tu non potrai mai più tornare a casaItalianăvideoEngleză #1 #2
Tutte meno unaItalianăvideo
L'appuntamento/Tutte meno una/L'amore viene e va
Engleză
Portugheză
Ultime foglieItalianăvideoEngleză
Franceză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Una storia d'amoreItalianăvideo
Una storia d'amore/Quando io sarò partita
Engleză
Portugheză
Verliebt, verliebtGermanăvideoEngleză
Franceză
Rusă
Volano le rondiniItalianăvideoEngleză
Germană
Maghiară
Rusă
Where Are You Going To, My Love?Engleză
Κί Άν Βρέχει (La Pioggia)Greacăvideo
夢見る想い | Yumemiru omoi [Non ho l'età]JaponezăvideoItaliană
Transliteraţie
Engleză
Gigliola Cinquetti also performedTraduceri
Luca Barbarossa - Addio mia bella addioItalianăvideoGreacă
Pedro Vargas - Adiós Mariquita lindaSpaniolăvideoEngleză
Franceză
Antonio Machín - Amar y vivirSpaniolăvideo
Orietta Berti - Amor dammi quel fazzolettinoItalianăvideoEngleză
Franceză
Română
Spaniolă
Tito Schipa - Anema e coreNapolitanvideo
«I classici della musica neapolitana» (1967)
Croată
Engleză
Franceză
Greacă
Italiană
Rusă
Spaniolă
Gino Bechi - CreolaItalianăvideoEngleză
Spaniolă
Anna Tatangelo - Dio come ti amoItalianăvideo
Libera
Maghiară
Poloneză
Română
Domenico Modugno - Dio come ti amoItalianăvideo
Eurovision Song Contest 1966
Croată
Engleză
Franceză #1 #2
Poloneză
Română
Spaniolă
Lucienne Delyle - Il ne faut pas briser un rêveFrancezăvideo
Mes dernières chansons (Collection "Chansons rares")
France Gall - La lluviaSpaniolăvideoEngleză
Rusă
Sârbă
Wilma Goich - Le colline sono in fioreItalianăvideo
Le colline sono in fiore, 1965
Nana Mouskouri - Le cœur trop tendreFrancezăvideoEngleză
Rusă
Italian Folk - Mamma mia, dammi cento lireItalianăvideoEngleză #1 #2
Portugheză
Claudio Villa - MinieraItalianăvideo
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalanăvideo
No em deixis mai (1969)
Engleză
Franceză
Germană
Spaniolă
Mario Lanza - Non ti scordar di meItalianăvideo
The Essential Mario Lanza
Bulgară
Cehă
Croată #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4
Franceză
Germană
Greacă
Japoneză
Maghiară
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă #1 #2
Sârbă
Turcă #1 #2
Ucraineană
Roberto Murolo - SciummoNapolitanvideoEngleză
Italiană
Spaniolă
Italian Folk - Sciur padrùn da li bèli braghi bianchiItalian (Northern dialects)videoEngleză
IPA
Italiană
Lombard
Venetan
Umberto Tozzi - Tu sei di meItalianăvideo
Donna amante mia (1976)
Germană
Spaniolă
Comentarii
algebraalgebra    Sâmbătă, 05/12/2009 - 04:59

What song do you want? You have to 'add new song' and then "request new translation" for the text you want translated Wink smile

sicilianosiciliano    Sâmbătă, 02/01/2010 - 13:58

please can you translate a song from gigliola cinquetti(la spagnola)really appreciated...
love siciliano,,,

algebraalgebra    Sâmbătă, 02/01/2010 - 14:38

Click on "request new translation" Regular smile

andreas.kmentandreas.kment    Miercuri, 05/03/2014 - 14:29

Please can you translate the song:
"Una storia di amore" (version from Gigliola Cinquetti)
into >German?
Makes no sense to "request new translation", as this song ist not listed!!
Song is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=27bL1sIiX4Y
Thank you so much!
Andrew