-
Girl on Fire → traducere în Spaniolă
- •
✕
Traducere
Chica a tope
Solo es una chica, y está a tope,
más tórrida que una fantasía, más solitaria que una autopista
vive en un mundo que está ardiendo
Siente la catástrofe, pero sabe que puede huir volando.
Oh, tiene los dos pies en el suelo
y lo está quemando
Oh, tiene la cabeza en las nubes
y no se va a echar atrás.
Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.
Parece una chica, pero es una llama
tan brillante que te puede quemar los ojos.
Mejor mira hacia otro lado,
puedes intentarlo pero nunca olvidarás su nombre.
Está en la cumbre,
la chica más potente entre las potentes, o eso dicen.
Oh, tenemos los pies sobre el suelo
y los estamos quemando
oh, tenemos la cabeza en las nubes
y no vamos a bajar.
Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.
Todo el mundo se pone firme cuando pasa
porque pueden ver la llama en sus ojos.
Mírala, le está prendiendo fuego a la noche
nadie sabe que es una chica solitaria
y que es un mundo solitario.
Pero, nene, va a dejar que arda,
Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.
Oh, oh, oh...
Sólo es una chica, y está a tope.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 41 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
cyxrism | 3 ani 7 luni |
robertohomeli | 9 ani 8 luni |
Guests thanked 39 times
Postat de Fool Emeritus la 2012-10-21
Adaugat ca răspuns la cererea tixshy
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Girl on Fire”
Collections with "Girl on Fire"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | songs about girl power |
Alicia Keys: Top 3
1. | Girl on Fire |
2. | If I Ain't Got You |
3. | Fallin' |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Editor
Contribuţie: 816 traduceri, 2 transliterații, 266 cântece, i s-a mulţumit de 4994 de ori, a rezolvat 276 de cereri a ajutat 158 membri, transcris 8 songs, a adăugat 29 expresii, a explicat 27 expresii, a lăsat 452 comentarii
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, advanced Asturian, Galiţiană, intermediate Germană, Italiană, beginner Catalană, Latină
The lyrics have been updated: the second line is "Hotter than a fantasy, LONELY LIKE a highway".
Please check your translation.
Thank you :)