-
A Girl Worth Fighting For → traducere în Greacă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
A Girl Worth Fighting For
For a long time we've been
marching off to battle
In our thundering herd
We feel a lot like cattle
Like the pounding beat
Our aching feet aren't
easy to ignore
Hey, think of instead
A girl worth fighting for
Huh?
That's what I said
A girl worth fighting for
I want her paler than the
moon with eyes that
shine like stars
My girl will marvel at
my strength, adore my
battle scars
I couldn't care less what she'll
wear or what she looks like
It all depends on what
she cooks like
Beef, pork, chicken
Mmm
Bet the local girls thought
you were quite the charmer
And I'll bet the ladies love
a man in armor
You can guess what we
have missed the most
Since we went off to war
What do we want?
A girl worth fighting for
My girl will think I have no faults
That I'm a major find
How 'bout a girl who's got a brain
Who always speaks her mind?
Nah!
My manly ways and turn of
phrase are sure to thrill her
He thinks he's such a lady killer
I've a girl back home who's
unlike any other
Yeah, the only girl who'd
love him is his mother
But when we come home
in victory they'll line up
at the door
What do we want?
A girl worth fighting for
Wish that I had
A girl worth fighting for
A girl worth fighting
Postat de Ayca la 2012-05-13
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2022-03-19
Traducere
Ένα Κορίτσι Για Το Οποίο Αξίζει Να Παλέψεις
Εδω και πολύ καιρό
προετοιμαζόμαστε για να πάμε στη μάχη
στη βροντερή μας ορδή
νιώθουμε αρκετά σαν βοειδή
σαν την καρδιά μας που χτυπά
τα πονεμένα πόδια μας
δεν είναι εύκολο να τα αγνοήσουμε
εη, σκέψου αντ'αυτού
ένα κορίτσι για το οποίο αξίζει να παλέψεις
ε?
ναι αυτό είπα
ένα κορίτσι για το οποίο αξίζει να παλέψεις
Θέλω να έιναι χλωμότερη και
απο το φεγγάρι με μάτια που
λάμπουν σαν άστρα
Το κορίτσι μου θα θαυμάζει
τη συναμή μου, θα λατρεύει
τα σημάδια μου απο τη μάχη
Δεν με ενδιαφέρει τι
θα φορά ή πως θα μοιάζει
όλα βασίζονται στο πως
θα μαγειρεύει
βοδινό,χοιρινό,κοτόπουλο
Μμμμ
Στοιχιματίζω πως τα τοπικά κορίτσια νόμιζαν
πως ήσουν γόης
και στοιχιματίζω πως οι κυρίες αγαπούν
έναν άντρα με πανοπλία
μπορείς να μαντέψεις τι
μας έχει λείψει περισσότερο
Απο τότε που πήγαμε στο πόλεμπ
Τί θέλουμε?
ένα κορίτσι για το οποίο αξίζει να παλέψεις
Το κορίτσι μου θα νομίζει πως δεν έχω ελλαττώματα
πως είμαι κελεπούρι
Τι λες για ένα κορίτσι που έχει μυαλο?
που λέει αυτό που σκέφτεται?
Μπα!
Οι αντρικοί τρόποι μου και η ατάκες μου
σίγουρα θα την εντυπωσιάσουν
Αυτός νομίζει πως είναι γυναικο-κατακτητής.
Έχω ένα κορίτσι πίσω στην πατρίδα
που διαφέρει απο τα άλλα
ναι, το μόνο κορίτσι που
θα τον αγαπά πιο πολύ απο την μητέρα του
αλλά όταν θα γυρίσουμε πίσω σπίτι
μετά απο τη νίκη, θα κάνουν ουρά
(οι κοπέλες) έξω απο τη πόρτα
Τι θέλουμε?
ένα κορίτσι για το οποίο αξίζει να παλέψεις
εύχομαι να είχα
ένα κορίτσι για το οποίο αξίζει να παλέψεις
ένα κορίτσι για το οποίο αξίζει να παλέψεις
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Nume: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contribuţie: 4916 traduceri, 554 transliterații, 366 cântece, i s-a mulţumit de 18324 de ori, a rezolvat 1558 de cereri a ajutat 486 membri, a transcris 79 cântece, a explicat 2 expresii, a lăsat 1492 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, advanced Franceză, Germană, Rusă, intermediate Chineză, Japoneză, Coreeană, Spaniolă, Turcă, beginner Bulgară, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.