Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Glaciers (traducere în Engleză)

  • Artist: Esprit D'Air
  • Cântec: Glaciers
    1 traducere
    Engleză

Glaciers

目を閉じても瞼の裏に映るのは刹那
モノクロームの揺らめきさえも今なら愛おしく思えるのでしょう
色褪せた日々に貴方の影
 
想いだすのは
あの日の風景
記憶の片隅に
焼き付き離れない
寒空ざわめく夜空に
 
目を閉じれば瞼の裏に移り行く世界
モノクロームの揺らめきさえも今では美しく思えるのでしょう
悴んだ指先でなぞる
 
最後の言葉
伝えられず
消えない記憶と
燃やしたアルバム
震えた声で呼びかける
 
目を閉じても瞼の裏に映るのは刹那
モノクロームの揺らめきさえも今なら愛おしく思えるのでしょう
色褪せた日々に貴方の影
 
側に感じる貴方と過ごした温もり
失われた日々に堕ちて
今更気づいた心を埋めるのは貴方
この命果てて朽ちようと
 
貴方の笑顔が凍りつく心を溶かす
モノクロームの景色に
光が差し込む朝にひとひらの調べ
胸に歩み行く会える日まで
 
Postat de Zarya MoonwolfZarya Moonwolf la Luni, 13/09/2021 - 02:06
Ultima oară editat de Zarya MoonwolfZarya Moonwolf în data Sâmbătă, 18/09/2021 - 17:28
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

Glaciers

Even if you close your eyes, what you see behind your eyelids is an instant.
Even the wavering monochrome seems lovely now.
Your shadow is in the faded days.
 
What comes in my mind is
the scenery of that day.
It is imprinted
on the corner of my memory.
Right under the cold stirring night sky.
 
If I close my eyes, I can see the world is shifting behind my eyelids.
Even the wavering monochrome seems beautiful now.
I will trace it with my numb fingers.
 
I could not tell
my last word.
My memory without fading,
and my burnt album.
I will call out to it with trembling voice.
 
Even if I close my eyes, what I see behind my eyelids is an instant.
Even the wavering monochrome seems lovely now.
Your shadow is in the faded days.
 
Warmth we spent together I feel it by my side.
I will be corrupted to the lost days.
I realized now that it is you who fills my heart.
If this life ends and rots away.
 
Your smile melts my frozen heart.
On the monochrome scenery,
a piece of music comes into the morning light.
I will keep it in my heart and walk along. Till the day I see you.
 
Mulțumesc!
thanked 2 times
Postat de uji nauji na la Luni, 23/05/2022 - 07:40
Adaugat ca răspuns la cererea Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Esprit D'Air: Top 3
Comentarii
Read about music throughout history