Good God (traducere în Rusă)

Advertisements
traducere în Rusă

Боже

Ты пришёл в мою жизнь, не имея ничего.
Я поддавался тебе, оставаясь ни с чем.
Я дарил пустые улыбки, играл во все твои игры.
Сейчас так желаю, чтобы тогда не дал тебе победить.
 
Не уберёшься ли ты нахр*н с глаз моих?! Сейчас же! (х2)
 
В море жизни ты лишь мелюзга. 1
Живи своей ненадёжной жизнью.
Я чувствую боль от твоих игл —
Они впиваются в мой мозг.
 
Я беззвучно кричу.
Как ты мог отбросить всё, чем я был,
Делая меня своим грёбаным рабом?
Твоё лицо, что я проклинаю,
Твоё сердце, что черно изнутри.
Сегодня я пришёл сказать, что ты конченный во всех отношениях.
 
Не уберёшься ли ты нахр*н с глаз моих?! Сейчас же! (х2)
 
В море жизни ты лишь мелюзга.
Живи своей ненадёжной жизнью.
Я чувствую боль от твоих игл —
Они впиваются в мой разум.
Ты украл мою жизнь, даже не вздохнув;
Истощил меня.
 
Не уберёшься ли ты нахр*н с глаз моих?! Сейчас же! (х8)
 
В море жизни ты лишь мелюзга.
Живи своей ненадёжной жизнью.
Я чувствую боль от твоих игл —
Они впиваются в мой разум.
Ты украл мою жизнь, даже не вздохнув;
Истощил меня.
 
  • 1. Игра слов - «a minnow» означает не только мелкую рыбу (дословно: «пескарь»), но и никчёмного человека в разговорной речи
Please, save the credit link and my nick name (veronika perekis) if you use my translation somewhere.
Пожалуйста, при использовании моего перевода подписывайте мой ник-нейм (veronika perekis) и оставляйте ссылку на меня.
Postat de veronika_perekis la Duminică, 02/04/2017 - 06:14
Ultima oară editat de veronika_perekis în data Luni, 21/08/2017 - 11:24
Engleză

Good God

Mai multe traduceri ale cântecului „Good God”
Korn: Top 3
See also
Comentarii