Grande amore (traducere în Lituaniană)

Publicitate
traducere în LituanianăLituaniană
A A

Didžioji meilė

Versiuni: #1#2#3
Vos aš užsimerkiu ją matau vėl,
saldų odos kvapą jusdamas kaip orą,
mano vidaus balsui šaukiančiam į tolius, ten, kur sparčiai kyla saulė.
 
Saulėje žodžius sulietus
jeigu spėsiu užrašyti, tai pakeisiu viską:
patikėk be baimės - noriu, kad pažadintum didžiąją šią meilę
o meilę, o vien tik meilę - šaukiu tai, jaučiu tai.
 
Tark, kodėl, kur mintys sklinda, sklinda vien apie tave.
Tark, kodėl, kur akys mato, mato tik tave.
Tark, kodėl, kur maldos kyla, kyla tiktai dėl tavęs meile didžioji.
 
Tark man, kad ne -
niekada nepaliksi.
Tarki man: esu
tavo meilės didžios kvapas svaigus,
tark man: žinau,
kad tik renkuosi tave.
Žinom abu:
tu esi vienintelė meilė didžioji.
 
Pavasaris pirma laiko
šaltas dienas kvailas numarins užmaršty
velniškai tas naktis prarastas mylint kitus,
meile, esi mano, meilė tik mano,
per amžius, mano.
 
Postat de AndriusAndrius la Vineri, 24/08/2018 - 17:26
Sursa de traducere:
https://lyricstranslate.com/ro/Grande%20amore
ItalianăItaliană

Grande amore

Comentarii
IceyIcey    Miercuri, 09/01/2019 - 15:41

The source lyrics lines division has been updated, missing line added at the end.
Please review your translation.