Advertisement

Greenfields (traducere în Rusă)

Advertisement
Engleză

Greenfields

 
Once there were greenfields kissed by the sun;
Once there were valleys where rivers used to run;
Once there were blue skies with white clouds high above;
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through greenfields.
 
Greenfields are gone now, parched by the sun;
Gone from the valleys where rivers used to run;
Gone with the cold wind that swept into my heart;
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the greenfields that we used to roam?
 
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see.
 
But I'll keep on waitin' 'til you return.
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam.
You can't be happy until you bring it home,
Home to the greenfields and me once again.
 
Postat de Алексей Корзун la Miercuri, 25/01/2017 - 07:37
Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Где те долины?

Versiuni: #1#2
Где те долины, где глубь озёр,
Сосен вершины и тени дальних гор?
Где звёздный полог и купол голубой,
Трав пышных волны, как медленный прибой, -
Мир, что был полон, любовью и тобой.
 
Нет трав зелёных, выжег их зной.
Вдоль горных склонов, не бродишь ты со мной.
Ветер холодный, навеки всё унёс,
Мир стал бесплодным, как горечь поздних слёз, -
Мир, что был полон, любовью и тобой.
 
Кто скажет мне, в какой ты край ушла?
Где найду я в мире хоть искорку тепла?
Мне без тебя нет жизни всё равно.
В сердце стало пусто, пусто и темно...
 
Но ждать я буду, ждать, пока жив,
Знаю, ты всюду, услышишь мой призыв, -
Ты скажешь слово, вернёшься навсегда,
Мир станет снова, прекрасным, как звезда,
Мир, что был полон, любовью и тобой.
Мир, что был полон, одною тобой!
 
Postat de Алексей Корзун la Miercuri, 25/01/2017 - 07:55
Comentariile autorului:

Легендарный перевод на легендарную композицию.

Mai multe traduceri ale cântecului „Greenfields”
See also
Comentarii