Publicitate

Greensleeves (traducere în Japoneză)

Engleză
Engleză
A A

Greensleeves

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you, oh, so long
Delighting in your company
 
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves?
 
The gown she wore, like a maid in green
Velvet like the sky above
Her sleeves were made of silk and green
And silk and green was my love
 
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves?
 
Postat de sanhyunsanhyun la Miercuri, 05/05/2021 - 21:22
Comentariile autorului:

I wasn't sure if he was singing "maid in green" or "maiden green"

traducere în JaponezăJaponeză
Aliniază paragrafe

グリーンスリーブス

おお愛しい人 私につれない
冷酷に私を捨てた
私はあなたを愛していた ずっと
あなたのそばで楽しかった
 
グリーンスリーブスは私のすべての喜び
グリーンスリーブスは私の楽しみ
グリーンスリーブスは私の金の心
あなただけが私のグリーンスリーブス
 
彼女はガウンを着ていた 緑の乙女のように
空のように滑らかに
その袖は緑の絹でできていた
絹と緑は私の愛
 
グリーンスリーブスは私のすべての喜び
グリーンスリーブスは私の楽しみ
グリーンスリーブスは私の金の心
あなただけが私のグリーンスリーブス
 
Mulțumesc!
Postat de M NaomiM Naomi la Duminică, 13/06/2021 - 23:40
Ultima oară editat de M NaomiM Naomi în data Sâmbătă, 26/06/2021 - 08:22
Comentariile autorului:

グリーンスリーブスは「緑の袖」という意味だが、ここでは固有名詞として使われている
尚歌詞は多くのバージョンがある
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/654646625915011072/greensl...

Comentarii
Read about music throughout history