-
Beautiful Mess → traducere în Maghiară
38 traduceriRomână+37 more, Armeană, Azeră, Bosniacă #1, #2, Bulgară, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică #1, #2, Estonă, Filipino/Tagalog, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Macedoneană, Maghiară, Montenegrin #1, #2, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă, Sârbă, Spaniolă, Suedeză #1, #2, Turcă #1, #2
✕
Traducere
Gyönyörű zűrzavar
Amikor a világ megráz minket,
próbál kiemelni a sorból.
Félelem a holnaptól,
érzések, melyeket csak ideiglenesen élünk át.
A víz oly mély, hogyan lélegezzünk,
hogyan másszunk?
Hát maradunk inkább a zűrzavarban,
ebben a gyönyörű zűrzavarban ma éjjel.
És nincs semmink mit elveszthetnénk,
nemszámít mit tesznek vagy mondanak.
Nem akarok semmi többet,
a szerelmünk érinthetetlen.
Még a célkeresztben is,
amikor mindenünk kockán forog.
Még a falak ellenére is,
a szerelmünk érinthetetlen.
A szerelmünk érinthetetlen.
Amikor a színek elszürkülnek, és a fények újra feketévé fakulnak,
felülkerekedünk önmagunkon,
de valahogy mégis visszatalálunk.
A víz oly mély,
hogyan lélegezzünk,
hogyan másszunk?
Hát maradunk inkább a zűrzavarban,
ebben a gyönyörű zűrzavarban ma éjjel.
És nincs semmink mit elveszthetnénk,
nemszámít mit tesznek vagy mondanak.
Nem akarok semmi többet,
a szerelmünk érinthetetlen.
Még a célkeresztben is,
amikor mindenünk kockán forog.
Még a falak ellenére is,
a szerelmünk érinthetetlen.
Ohhhh
Ohhh nem, nem, nem.
Még a célkeresztben is,
amikor mindenünk kockán forog.
Még a falak ellenére is,
a szerelmünk érinthetetlen.
A szerelmünk érinthetetlen.
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Beautiful Mess”
Collections with "Beautiful Mess"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Bulgaria in the Eurovision Song Contest |
Kristian Kostov: Top 3
1. | Beautiful Mess |
2. | Глубина (Glubina) |
3. | Не си за мен (Ne si za men) |
Idioms from "Beautiful Mess"
1. | up against the wall |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Nume: Zoltan
Rol: Moderator
Contribuţie: 1198 traduceri, 2859 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 5889 de ori, a rezolvat 180 de cereri a ajutat 83 membri, a transcris 78 cântece, a adăugat 12 expresii, a explicat 12 expresii, a lăsat 1946 comentarii, added 21 annotations
Limbi: nativ Maghiară, fluent Engleză, beginner Germană, Spaniolă
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.