白日 (Hakujitsu) (traducere în Turcă)

白日

時には誰かを
知らず知らずのうちに
傷つけてしまったり
失ったりして初めて
犯した罪を知る
 
戻れないよ、昔のようには
煌めいて見えたとしても
明日へと歩き出さなきゃ
雪が降り頻ろうとも
 
今の僕には
何ができるの?
何になれるの?
誰かのために生きるなら
正しいことばかり
言ってらんないよな
 
どこかの街で
また出逢えたら
僕の名前を
覚えていますか?
その頃にはきっと
春風が吹くだろう
 
真っ新に生まれ変わって
人生一から始めようが
へばりついて離れない
地続きの今を歩いているんだ 
 
真っ白に全てさよなら
降りしきる雪よ
全てを包み込んでくれ
今日だけは
全てを隠してくれ
 
もう戻れないよ、昔のようには
羨んでしまったとしても
明日へと歩き出さなきゃ
雪が降り頻ろうとも
 
いつものように笑ってたんだ
分かり合えると思ってたんだ
曖昧なサインを見落として
途方のない間違い探し
 
季節を越えて
また出逢えたら
君の名前を
呼んでもいいかな
その頃にはきっと
春風が吹くだろう 
 
真っ新に生まれ変わって
人生一から始めようが
首の皮一枚繋がった
如何しようも無い今を
生きていくんだ
 
真っ白に全てさよなら
降りしきる雪よ
今だけはこの心を凍らせてくれ
全てを忘れさせてくれよ
 
朝目覚めたら
どっかの誰かに
なってやしないかな
なれやしないよな
聞き流してくれ
 
忙しない日常の中で
歳だけを重ねた
その向こう側に
待ち受けるのは
天国か地獄か
 
いつだって人は鈍感だもの
わかりゃしないんだ肚の中
それでも愛し愛され
生きて行くのが定めと知って
 
後悔ばかりの人生だ
取り返しのつかない過ちの
一つや二つくらい
誰にでもあるよな
そんなんもんだろう
うんざりするよ
 
真っ新に生まれ変わって
人生一から始めようが
へばりついて離れない
地続きの今を歩いて行くんだ
 
真っ白に全てさようなら
降りしきる雪よ
全てを包み込んでくれ
今日だけは
全てを隠してくれ
 
Postat de amenochigalileoamenochigalileo la Vineri, 01/03/2019 - 10:29
traducere în TurcăTurcă
Aliniază paragrafe

Gün Işığında

Bazen anlamaya başlıyorum
Bir suç işlediğimi
Bilmeden
Birini incitmeye başlıyorum
Ya da kaybetmeye
 
Eski günlere geri dönülemez
Parlıyor gibi görünseler bile
Yarın için devam etmelisin
Kar acımasızca yağsa da
 
Ne yapabilirim
Ben neyim şimdi?
Ne olabilirim?
Eğer biri için yaşıyorsan
Sadece doğruyu
Söyleyemezsin her zaman
 
Eğer tekrar karşılaşabilirsek
Başka bir şehirde
Adımı hâlâ
Hatırlıyor olacak mısın?
O anda, kuşkusuz
Bahar meltemi esmeye başlardı
 
Yeniden doğsam
Ve hayata yeni bir başlangıç yapsam bile
Yine de sarılırdım, kopmazdım
Hâlâ şimdiki zamanda yürüyor olurdum
 
Beyazlara daldım, veda ediyorum her şeye
Acımasız kar
Her şeyi ziyan ediyor
Sadece bügünlüğüne
Gizle her şeyi
 
Eski günlere geri dönülemez
Parlıyor gibi görünseler bile
Yarın için devam etmelisin
Kar acımasızca yağsa da
 
Her zamanki gibi güldüm
Anlayışlı biri olduğumu sanırdım
Belli belirsiz işaretleri gözümden kaçırdım
Ve saçma bir aradaki farkı bulma oyununa dönüştü
 
Mevsimler geçtikçe
Eğer tekrar karşılaşabilirsek
Sorun olur muydu
Adını seslensem sana?
O anda, kuşkusuz
Bahar meltemi esmeye başlardı
 
Yeniden doğsam
Ve hayata yeni bir başlangıç yapsam bile
Yine şimdiki zamanda çıkmazda olurdum
Bir umut kırıntısı ile bağlanırdım
Kurtuluşun ötesindeki bu zamana
 
Beyazlara daldım, veda ediyorum her şeye
Kar acımasız
Sadece bu günlüğüne, dondur kalbini
Her şeyi unutmasını sağla
 
Sabah uyandığımda
Merak ediyorum olacak mıyım
Başka birisi, bir yerde
Yapabilmemin bir yolu yok
Kendimi görmezden gelmemin
 
Huzursuz günlük rutinim esnasında
Yalnızca yıllar yığılıyor
Diğer tarafta
Beni neler bekliyor
Cennet mi cehennem mi?
 
İnsanlar her zaman çok duyarsız
Asla anlamayacaklar, derinlerde
Ama yine de bunun kader olduğunu biliyorum
Yaşamanın, sevmenin ve sevilmenin
 
Sürekli pişmanlıkla dolu hayat
Herkesin bir ya da iki büyük hataları var
Bu geri alınamaz
Bu böyle
Bıktım bundan
 
Yeniden doğsam
Ve hayata yeni bir başlangıç yapsam bile
Yine de sarılırdım, kopmazdım
Hâlâ şimdiki zamanda yürüyor olurdum
 
Beyazlara daldım, veda ediyorum her şeye
Acımasız kar
Her şeyi ziyan ediyor
Sadece bügünlüğüne
Gizle her şeyi
 
Mulțumesc!
thanked 2 times
Postat de 常智常智 la Vineri, 23/07/2021 - 16:08
Comentarii
Read about music throughout history