Hallelujah (traducere în Esperanto)

Publicitate
traducere în EsperantoEsperanto
A A

Haleluja

Versiuni: #1#2#3#4
Mi aŭdis pri sekreta akord'
Kiun Davido ludis, kiun ŝatis la lord'
Sed ĉu vi ne havas malamon notujan?
Ĝi iras tiel: la kvara, la kvina,
La minorfal', la lev' maĵora,
La konfuza reĝ' kompozicias halelujan
 
Via kred' estis forta, sed vi prufon volis
Vi vidis kiel ŝi sur tegment' sin duŝis
Vin renversis la lunlum' kaj belo ŝia
Ŝi nodligis vin sur kuirejseŝon,
Falĉis vian hararon, rompis vian tronon
Kaj el vi igis kantadon de haleluja
 
Kara mi jam ĉi tie estis
La ĉambron kaj la plankon vidis
Antaŭ ol mi vin konis mi loĝis sola
Mi vidis vian flagon sur l' marmorark'
Kaj amo ne estas venka marŝ'
Ĝi estas malvarmum' kaj rompita haleluja
 
Estis temp' kiam min sciigis vi
Kio vere okazas al vi
Sed ĉu tio ne estas plia?
Ĉu vi memoras tiam kiam mi movis en vi?
Kaj movis ankaŭ la sankta kolombi'
Kaj ĉiu spir' de ni estis haleluja
 
Eble supre estas di'
Sed ĉio kion am' instruis al mi
Estas kiel pafi al iu kiu pafisto sperta
Kaj ne estas kri' kiu nokte aŭdiĝas
Kaj ne estas iu kiu lumon vidas
Estas malvarmum' kaj rompita haleluja
 
Mulțumesc!
thanked 1 time
Postat de KvasxaroKvasxaro la Miercuri, 14/12/2016 - 15:55
Comentariile autorului:

Mi provis fari tion kantebla, tio ĉi ne estas rekta traduko. tio estas pli bona versio de la unua (la unua ankaŭ estas mia).

EnglezăEngleză

Hallelujah

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Hallelujah”
Idioms from "Hallelujah"
Comentarii