Hallelujah (traducere în Esperanto)

Publicitate
traducere în EsperantoEsperanto (commented, rhyming, singable)
A A

Haleluja

Versiuni: #1#2#3#4
Nu, mi aŭdis pri sekreta akord'
Kiun Davido ludis, kiun ŝatis la lord
Sed ĉu vi ne havas malŝaton notujan?
Jen ĝi: la kvina post la kvara
La minorfal', la lev' maĵora,
La konfuza reĝ' verkanta halelujan
 
Via kred' estis forta, sed vi prufon volis
Vi vidis kiel ŝi sur tegment' duŝiĝis
Vin renversis la lunlum' kaj belo ŝia
Ŝi nodligis vin sur kuirejseĝon,
Tondis viajn harojn kaj vian tronon
Kaj el vi igis kantadon de haleluja
 
Kara mi jam ĉi tie estis
La ĉambron kaj la plankon vidis
Antaŭ ol mi vin konis mi loĝis sola/mia hejm' estis malplenuja
Mi vidis vian flagon sur l' marmorark'
Kaj amo ne estas venkomark'
Sed malvarmum' kaj rompita haleluja
 
Estis temp' kiam min sciigis vi
Kio vere okazas al vi
Sed ĉu tio nun ne estas plua?/pasintuja?/(/sed tio) ne plu okazas, aŭ ĉu ja?
Ĉu vi memoras tiam kiam mi movis en vi?
Kaj movis ankaŭ la sankta kolombin'
Kaj ĉiu spir' de ni estis haleluja
 
Eble supre estas di'
Sed ĉio kion am' instruis al mi
Estas kiel pafi al pafist' spertuja
Kaj ne estas kri' kiu nokte aŭdiĝas
Kaj ne estas iu kiu lumon vidas
Sed malvarmum' kaj rompita haleluja
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de KvasxaroKvasxaro la Marţi, 15/05/2018 - 12:23
Ultima oară editat de KvasxaroKvasxaro în data Sâmbătă, 09/11/2019 - 13:25
Comentariile autorului:

This is my own translation. If you have any comments or corrections, or if you would like to use it, please tell me.

Tio ĉi estas mia propra traduko, se vi havas komantraojn aŭ korektaĵojn pri ĝi, aŭ se vi volas uzi ĝin, bonvolu diri al mi.

EnglezăEngleză

Hallelujah

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Hallelujah”
Idioms from "Hallelujah"
Comentarii