Adele

He Won't Go → traducere în Sârbă

20 traduceri
Română
+19 more
, Albaneză, Arabă, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Italiană, Maghiară, Olandeză, Persană, Portugheză, Rusă, Sârbă #1, #2, Spaniolă, Suedeză, Turcă #1, #2, Vietnameză

Versuri originale

He Won't Go

Some say I'll be better without you

But they don't know you like I do

Or at least the sides I thought I knew

I can't bear this time

It drags on as I lose my mind

Reminded by things I find

Like notes and clothes you've left behind

Wake me up, wake me up when all is done

I won't rise until this battle's won

My dignity's become undone

But I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk

I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk

So petrified, I'm so scared to step into this ride

What if I lose my heart and fail, declined

I won't forgive me if I give up trying

I heard his voice today

I didn't know a single word he said

Not one resemblance to the man I met

Just a vacant broken boy instead

But I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk

I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I am willing to take the risk

There will be times, we'll try and give it up

Bursting at the seams, no doubt

We'll almost fall apart, then burn to pieces

So watch them turn to dust

But nothing will ever taint us

I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk

I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I am willing to take the risk

Will he, will he still remember me?

Will he still love me even when he's free?

Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?

When we spoke yesterday

He said to hold my breath and sit and wait

I'll be home so soon, I won't be late

He won't go

He can't do it on his own

If this ain't love, then what is?

He's willing to take the risk

So I won't go

He can't do it on his own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk

'Cause he won't go

He can't do it on his own

If this ain't love, then what is?

We're willing to take the risk

I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk

Traducere

On neće otići

Neki govore da bi mi bilo bolje bez tebe,

ali oni te ne poznaju kao ja,

ili bolje rečeno, strane koje sam mislila da poznajem,

ne mogu da podnesem ovog puta,

sve se oduglovači dok gubim razum,

zbog sećanja koje u meni bude stvari koje nalazim,

kao ceduljice i odeća koju si ostavio,

Probudi me, probudi me kada sve bude gotovo,

neću ustati dok ova bitka ne bude dobijena,

moj ponos je uništen,

Ali ja neću otići,

ne mogu sama da uspem,

ako ovo nije ljubav, šta jeste?

Spremna sam da rizikujem,

neću otići,

ne mogu to sama da uspem u tome,

ako ovo nije ljubav, šta onda jeste?

Spremna sam da rizikujem.

Toliko sam prestrašena, previše sam uplašena da se uključim u ovu vožnju,

Šta ako moje srce potone i obeshrabrim se,

Neću oprostiti sebi ukoliko se obeshrabrim i prestanem da pokušavam,

Čula sam njegov glas danas,

Svaka njegova reč je bila nepoznata,

nikakva sličnost sa muškarcem kojeg sam upoznala,

umesto toga, samo prazan mladić,

Ali ja neću otići,

ne mogu to sama da izvedem,

ako ovo nije ljubav, šta jeste?

Spremna sam da preuzmem rizik,

neću otići,

ne mogu to sama da izvedem,

ako ovo nije ljubav, šta onda jeste?

Spremna sam da preuzmem rizik.

Doći će vreme kada ćemo pokušati i odustati,

bez sumnje,

zamalo ćemo se raspasti, onda izgoreti u komade,

Zato ih gledaj dok se pretvaraju u prašinu,

ali nikada ništa neće ostaviti traga na nama,

Ja neću otići,

ne mogu to sama da izvedem,

ako ovo nije ljubav, šta jeste?

Spremna sam da preuzmem rizik,

neću otići,

ne mogu to sama da izvedem,

ako ovo nije ljubav, šta onda jeste?

Spremna sam da preuzmem rizik.

Hoće li on, hoće li se on mene još uvek sećati?

Hoće li me voleti čak i kada je (bude bio) slobodan?

Ili će otići na mesto na kome će izabrati otrov, a ne mene

Kada smo juče razgovarali,

rekao mi je da sedim i čekam,

doći će brzo, neće kasniti,

On neće otići,

On ne može sam to da uradi,

Ako ovo nije ljubav, šta onda jeste?

On je spreman da preuzme rizik,

Zbog toga ja neću otići,

On ne može sam da uspe u tome.

Ako ovo nije ljubav, šta onda jeste?

Spremna sam da preuzmem rizik.

Jer on neće otići,

On ne može sam da uspe u tome,

Ako ovo nije ljubav, šta onda jeste?

Mi smo spremni da rizikujemo,

Ja neću otići,

ne mogu sama da uspem u tome,

Ako ovo nije ljubav, šta onda jeste?

Spremna sam na rizik.

Collections with "He Won't Go"

1.	Adele \| 21 (2011)
2.	21

Adele: Top 3

1.	Set Fire to the Rain
2.	Hello
3.	Easy on Me

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii

Adele

He Won't Go → traducere în Sârbă

He Won't Go

On neće otići