Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Heureux qui peut plaire

La jeune Iris me fait aimer ses chaînes,
Bien que son coeur s'oppose à mes desirs :
Ah ! si l'Amour a de si douces peines,
Helas ! qu'est-ce donc que ses plaisirs ?
 
Mon trouble croît, ma langueur est extrême,
Plus je soûpire, et plus je suis charmé :
Ah ! qu'il est doux de souffrir, quand on aime,
Helas ! qu'est-ce donc que d'être aimé ?
 
Dans mes tourments je me flatt moy-même,
D'un doux espoir mon coeur est enflammé :
S'il est si doux d'espérer, quand on aime,
helas ! qu'est-ce dont que d'être aimé ?
 
Traducere

Feliz é quem pode agradar

A jovem Iris me fez amar suas correntes,
Embora seu coração se oponha aos meus desejos:
Ah! Se o amor tem seus doces pesares,
Que pena! Quais são, então, seus prazeres?
 
Minha angústia cresce, minha languidez é extrema,
Quanto mais suspiro, mais me sinto encantando:
Ah! Que doce é sofrer, quando amamos,
Que pena! O que é, então, ser amado?
 
Nos meus tormentos, eu me autoelogio,
De uma doce esperança meu coração está inflamado:
Se é tão doce ter fé, quando amamos,
que pena! O que é, então, ser amado?
 
Comentarii