Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Simone Drexel

    Heut nur heut → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Heut nur heut

Es ist Abend, ein Tag ist vorbei
Vieles geschah, doch das nur nebenbei
Denn es war ein Tag wie jeder andre
So sind sie alle, die Tage, die vielen
Und wir sind Figuren, die darin was spielen
Noch Komödien, Tragödien - einerlei
 
So sind die Tage, wie eine Maschine
Kein Platz für die Liebe und echte Gefühle
Hauptsache, du bleibst sonst ein Held
Welch heile Welt
 
Doch heut, bitte heut, lasst uns Menschen spielen 1
Haben wir denn so vieles zu verlieren?
Heut, bitte heut, einmal wie Kinder fühlen
Nur an dem einen Tag, an dem einen von den vielen
 
Heut, bitte heut, lasst uns nichts mehr denken
Heut, nur heut, will ich Gefühle verschenken
Heut, bitte heut, lasst uns nichts mehr hören
Heut, nur heut, soll uns der Tag gehören
 
Denn morgen, ja morgen bin ich wieder wie gestern
Morgen spiel' ich wieder meine Rolle zum Besten
Morgen, ja morgen denk ich nicht mehr an Heute, Leute
Morgen bin ich wieder jene Figur mit Fragen und Sorgen
 
  • 1. meaning let's play "being human", "being a real person"
Traducere

Just for Today

It's evening, the day drew to an end
A lot has happened, but I mentioned this only incidentally
Because it was a day like any other
All of them are like that, those many days
And we are characters playing
Comedies, tragedies - it doesn't matter
 
Such are the days, like a machinery
No place for love, no place for real feelings
Apart from that the main thing is to stay a hero
It's such a perfect world
 
But today, please today, let's be real just vor the fun of it
Do we have so much to lose?
Today, please today, feel like children just once more
Just for one day, only that one of many
 
Today, please today, let's stop thinking
Today, only today, I want to share feelings
Today, please today, let's not hear about anything any more
Today, just for today, this day should belong to us
 
Because tomorrow, yes, tomorrow I'll be like I'd been yesterday
Tomorrow I'll play my part as best as I can
Tomorrow, yes, tomorrow folks, I won't think of today anymore
Tomorrow I'll be that character with those questions and worries once more
 
Comentarii