Hide and Seek (술래) (Transliteraţie)

Advertisements
Coreeană

Hide and Seek (술래)

헤어지잔 말은 마요
나 혼자 두고 떠나가지 마요
끝이라는 말은 마요
매일 아침이면 눈을 뜨면
난 숨만 쉬며 살겠지
내게 무뚝뚝하게 굴지 마요
견딜 수가 없어요
 
오늘도 나는 술래
너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
혼자 남아 겁에 질려서
널 부르고 있는 나
 
넌 또 숨네
어디에도 니가 보이질 않네
바보처럼 참지 못하고
널 부르고 울어 나
그래 너를 찾아
다시 너를 찾아 난 Go away
 
안녕이란 말은 마요
날 두고 더는 아파하지 마요
두려움에 숨진 마요
매일 밤이 되면 눈 감으면
또 숨이 막혀 찾겠지
 
견딜 수가 없어 두려워
니가 없는 어둠이 내겐 너무 낯설어
너란 빛이 없는 이 밤이
길어져 버린 외로움이
I can’t take it no
돌아와 줄래
 
오늘도 나는 술래
너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
혼자 남아 겁에 질려서
널 부르고 있는 나
 
넌 또 숨네
어디에도 니가 보이질 않네
바보처럼 참지 못하고
널 부르고 울어 나
 
I don’t know
아직은 혼자가 어색하지만
버틸 수 있을 거라 위로해 보지만
어차피 혼잣말 텅 빈 메아리만
자꾸 맴도는 이 방이
Lonely so lonely
I need you right now
 
[재/우] Where you at
[재/우] 니가 없는 하루가 또 가네
내일은 널 볼 수 있길 바래 나
 
오늘도 나는 술래
너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
혼자 남아 겁에 질려서
널 부르고 있는 나
 
넌 또 숨네
어디에도 니가 보이질 않네
바보처럼 참지 못하고
널 부르고 울어 나
 
그래 너를 찾아
다시 너를 만나 난 Go away
 
Postat de kiizzu la Luni, 19/11/2018 - 13:08
Aliniază paragrafe
Transliteraţie

Hide and Seek (Sullae)

heyeojijan mareun mayo
na honja dugo tteonagaji mayo
kkeuchiraneun mareun mayo
maeil achimimyeon nuneul tteumyeon
nan summan shwimyeo salgetji
naege muttukttukage gulji mayo
gyeondil suga eopseoyo
 
oneuldo naneun sullae
neoreul chatji motae geuman nawa jullae
honja nama geobe jillyeoseo
neol bureugo inneun na
 
neon tto sumne
eodiedo niga boijil anne
babocheoreom chamji motago
neol bureugo ureo na
geurae neoreul chaja
dashi neoreul chaja nan Go away
 
annyeongiran mareun mayo
nal dugo deoneun apahaji mayo
duryeoume sumjin mayo
maeil bami dwemyeon nun gameumyeon
tto sumi makyeo chatgetji
 
gyeondil suga eopseo duryeoweo
niga eomneun eodumi naegen neomu nasseoreo
neoran bichi eomneun i bami
gireojeo beorin weroumi
I can’t take it no
dorawa jullae
 
oneuldo naneun sullae
neoreul chatji motae geuman nawa jullae
honja nama geobe jillyeoseo
neol bureugo inneun na
 
neon tto sumne
eodiedo niga boijil anne
babocheoreom chamji motago
neol bureugo ureo na
 
I don’t know
ajigeun honjaga eosaekajiman
beotil su isseul geora wirohae bojiman
eochapi honjanmal teong bin meariman
jakku maemdoneun i bangi
Lonely so lonely
I need you right now
 
[Jae/Woo] Where you at
[Jae/Woo] niga eomneun haruga tto gane
naeireun neol bol su itgil barae na
 
oneuldo naneun sullae
neoreul chatji motae geuman nawa jullae
honja nama geobe jillyeoseo
neol bureugo inneun na
 
neon tto sumne
eodiedo nega boijil anne
babocheoreom chamji motago
neol bureugo ureo na
 
geurae neoreul chaja
dashi neoreul manna nan Go away
 
Postat de kiizzu la Luni, 19/11/2018 - 13:08
Mai multe traduceri ale cântecului „Hide and Seek (술래)”
Transliteraţiekiizzu
See also
Comentarii