✕
Versuri originale
ヒガシズム
上野 秋葉原 東京 押し合って生きる資格を得ろ
ディストピア脱走 生存競争 先延ばしした生に未練はない
カラスの声に メッチェンの笑み 性的不備、溜め込む6.5 畳
総人類反社会的 冒涜、不道徳の極み
あくまで未定の生存 「自分を大事に」とかって正論
言いたいだけだろ もううるせえよ 俗っぽさを崇めた世間の負債
人を嘲り 偽悪の無罪 潰した野花かつて飛ばした種子
地下鉄ひとすじ蜘蛛の糸 誰も群がらぬ蜘蛛の糸
星空と人々の距離の虚しさを
埋めるように差し込む夕日の赤が綺麗だ
ヒューマニズム レイシズム 陽が沈む 今日も沈む
有限の区切り、印として いざこざの間に陽が沈む
瞳の色 肌の色 髪の色 互いを見ろ
僕が僕として生きてる理由を 身に纏う証明
実存 実存 実存
憎しみあってばっか 血の気の多い平和主義ばっか
自由崇拝ゆえ、規律に発火 がれきに下敷きの人の営み
立ち消えるライン 神様不在 行くか戻るかなのなのなのなのな
先にたたず後にたち並ぶ 墓標みたいなビルと後悔
後何年 何ヶ月 何時間と
逆算した人生に 追いつめられて
ヒューマニズム レイシズム 陽が沈む 今日も沈む
世々、最小単位の死として ただ身代わりに陽が沈む
裁きたがり 泣きたがり 死にたがり 晒したがり
僕が僕として生きてる理由を 選び取る証明
実存 実存 実存
秋の砂浜にビーチサンダル ストーブの中 去年の灯油
いつ終わるとも知らないが 今日が確かに終わる事
明日も笑える不確かさ それでも約束繰り返し
曖昧な未来でまた会える 明日、多分、必ず、会える
夕日の前では誰もが等しく 赤く染まる罪と罰 夕日信仰ヒガシズム
全ては消え行く 脆くも崩れさる 有限の一区切り 夕日信仰ヒガシズム
ヒューマニズム レイシズム 陽が沈む 今日も沈む
善悪も我関せずとして 今日も今日とて陽が沈む
夕日の赤 死地の赤 嘘の赤 血潮の赤
僕が僕として生きてる理由を 身に宿す証明
実存 実存 実存
Postat de 
Nyangoro la 2016-02-12
Nyangoro la 2016-02-12Traducere
El sol se oculta
En Ueno, Akihabara y Tokio, estamos certificados para regatear con nuestras vidas
Huimos de la distopía en nuestra lucha por existir. No podemos creer que hayamos esperado tanto tiempo
La sonrisa de una doncella ante el grito de un cuervo. Un apartamento de 6,5m² lleno de deficiencia sexual
La gente es antisocial y blasfema. La humanidad está llena de vidas inmorales
Nuestra existencia nunca está garantizada. "Ponte por encima de todo" se convierte en un razonamiento sólido
Apuesto a que quieres decir “Ugh, ¡cállate ya!”, esa es la deuda de una sociedad que adora la vulgaridad
La gente desprecia a los inocentes como si fueran malvados. De la flor silvestre aplastada sale una sola semilla
Una sola línea de metro, como el hilo de una araña. Una tela de araña donde no se reúne un alma
En el vacío de la distancia entre la humanidad y las estrellas por la noche
l resplandor carmesí del sol de la tarde, que brilla como para llenarlo, es tan hermoso.
Ya sea humanismo o racismo, el sol se pondrá como lo hace hoy
Como una encarnación de nuestros días numerados, el sol se pone entre nuestras disputas
Color de los ojos, color de la piel, color del pelo ¡Mírense los unos a los otros!
Son prueba de que elijo mi razón de ser por mí mismo
Existimos. Existimos. Existimos
Nada más que nuestro odio mutuo. Nada más que pacifismo de sangre caliente
Incendiamos nuestra devoción a la libertad, la acción humana está enterrada bajo sus escombros
La línea está fuera de servicio, abandonados por Dios. ¿Seguimos adelante o volvemos atrás? ¿Cómo debería saberlo?
Antes de que nos percatemos, los edificios y nuestros pesares se ciernen detrás de nosotros como lapidas
Después de unos años, unos meses, o incluso unas pocas horas,
con el tiempo nuestras vidas nos llevan a una esquina
Ya sea humanismo o racismo, el sol se pondrá como lo hace hoy
durante eones, el sol se pone como encarnación de la unidad más pequeña de la muerte
La voluntad de juzgar, la voluntad de llorar, la voluntad de morir, la voluntad de exponer
Son prueba de que elijo mi razón de ser por mí mismo
Existimos. Existimos. Existimos
Sandalias en una playa de otoño. El queroseno del año pasado en la estufa
No sé cuándo llegarán a su fin, pero sé que hoy sin duda lo hará
No sabemos si mañana podremos sonreír. Pero al menos podemos prometer que lo haremos
Nos encontraremos de nuevo en un futuro incierto. Estoy seguro de que puede ser mañana
Ante del sol poniente, todos son iguales. Tanto el crimen como el castigo están teñidos de rojo. Somos la Iglesia del sol poniente
Todas las cosas desaparecerán. Tan frágiles, nuestros días numerados se desmoronarán. Somos la Iglesia del sol poniente
Ya sea humanismo o racismo, el sol se pondrá como lo hace hoy
Como el sol se pondrá de nuevo hoy, el bien y el mal no significan nada para mí
El rojo del sol, el rojo de nuestro lecho de muerte, el rojo de las mentiras, el rojo de la sangre derramada
Son testimonio de la razón de ser que albergo dentro de mí
Existimos. Existimos. Existimos.
The Querque✕
Amazarashi: Top 3
| 1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
| 2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
| 3. | 1.0 |
Idioms from "ヒガシズム"
| 1. | 血潮 |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
