Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Freackxy

    How Do You Do → traducere în Germană

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Wie geht es dir?

Ganz allein gehst du auf deinem verdammten Weg
Ich erkenne dich kaum noch
Es ist schon so lange her seit du weggingst
 
Du wendest dich ab, wenn noch so viel ungesagt blieb
Ich werde dich nicht aufhalten
Und während du im Gehen bist, will ich nur wissen
Wie geht es dir wie geht es dir
Wie geht es dir, mein Freund, jetzt wo du weg bist?
Wie geht es dir wie geht es dir
Wie geht es dir, mein Freund, jetzt wo du weg bist?
 
Du redest über das Leben, das klingt so geschleckt
Dies ist nicht der Block, hier läuft das nicht so einfach
Ich habe zu viele Probleme und zu viel Zeit
Du redest über Wahrheiten, ich habe nicht einmal Kleingeld
Ich bin meinen Weg gegangen, wurde ja rausgeworfen
Ich habe keine Angst, ich komme schon zurecht mit dem was so kommt
Also versuche nicht mich aufzuhalten, es ist zu deinem eigenen Besten
 
Ganz allein gehst du auf deinem verdammten Weg
Ich erkenne dich kaum noch
Es ist schon so lange her seit du weggingst
Du wendest dich ab, wenn noch so viel ungesagt blieb
Ich werde dich nicht aufhalten
Und während du im Gehen bist, will ich nur wissen
Wie geht es dir wie geht es dir
Wie geht es dir, mein Freund, jetzt wo du weg bist?
Wie geht es dir wie geht es dir
Wie geht es dir, mein Freund, jetzt wo du weg bist?
 
Ich sehe, wo du gelandet bist und ich frage mich, wo du stehst
Ich sehe wo du warst
Und ich frage mich, warum du so geworden bist, wie du jetzt bist
Das zu tun, was du nun mal tust, während du das, was wahr ist, ignorierst
Zerbrichst das Falsche
Anstatt den Durchbruch zu schaffen
Du gehst stur deinen Weg
Und übergehst dabei deine Familie, wie ein wahrer Ignorant
Statt dass du dich selbst glücklich machst indem du dein eigenes Kind großziehst
Du könntest heute dein Glück nochmal herumreißen indem du bessere Entscheidungen triffst
 
Ganz allein gehst du auf deinem verdammten Weg
Ich erkenne dich kaum noch
Es ist schon so lange her seit du weggingst
Du wendest dich ab, wenn noch so viel ungesagt blieb
Ich werde dich nicht aufhalten
Und während du im Gehen bist, will ich nur wissen
Wie geht es dir wie geht es dir
Wie geht es dir, mein Freund, jetzt wo du weg bist?
 
Versuri originale

How Do You Do

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Comentarii
Drüsi HörbarDrüsi Hörbar    Vineri, 04/09/2020 - 17:39
5

Dieser Stil des Übersetzens kann wirklich nur von dir kommen, Flopsi! 👍😊

Im englischen Text ist ein Tippfehler, drittletzte Zeile letzte Strophe: And as you go, jut wanna know => ... just wanna know
Vielleicht kann das mal jemand korrigieren...