-
How Far I'll Go → traducere în Bosniacă
•Română, Africană, Bosniacă, Bulgară, Chineză, Coreeană #1, #2, #3, Daneză, Ebraică, Filipino/Tagalog #1, #2, #3, #4, Finlandeză #1, #2, #3, Franceză #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), Germană #1, #2, #3, Greacă #1, #2, #3, Hawaiiană, Indoneziană #1, #2, #3, #4, IPA, Italiană #1, #2, Japoneză, Macedoneană, Maghiară, Maghiară (maghiara veche), Malay, Marathi, Masonese, Olandeză #1, #2, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, #4, Sârbă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Telugu, Thailandeză, Tongan, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană, Venetan
✕
Versuri originale
How Far I'll Go
I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
Postat de 
FrozenHeart la 2016-10-30
FrozenHeart la 2016-10-30Ultima oară editat de 
MichaelNa în data 2019-11-27
MichaelNa în data 2019-11-27Traducere
Koliko daleko idem
Dugo sam ostao uz morsku obalu
A da ni sam nisam shvatio
Moj pravi razlog iza toga
Kako bih volio da budem djevojka koju oni žele
Ali vraćam se na okean
Nije lako uprkos mom trudu
U svakom koraku koji vodim
U svakom tragu koji jurnem
Na svakom putu koji napravim
Osjećam da me vodi
Na mesto koje znam
Ali to ne mogu ići
To je sve o čemu razmišljam
U horizontu vidim liniju nebo-more
Zove me
A to niko ne zna
Do tamo gdje će stići
Ako vjetar pomaže dok brod plovi
Jednog dana ću znati
Ako odem onda niko neće znati koliko mogu stići
Znam da su svi na ovom ostrvu
Sasvim sretan što živi ovde
Sve ima svoje mjesto
Znam da su svi na ovom ostrvu
Ima ulogu i pravilo
I ja ću imati svoje pravilo
Mogu voditi, mogu biti jaka
Ja ću to postići, sa puno ponosa
Unutar sebe osjećam glas koji zove
Šta još čekate?
U horizontu vidim liniju nebo-more
Zove me
A to niko ne zna
Do tamo gdje će stići
Izgleda da me poziva i govori
Dođi i jedri; dođi otkrij
Što je iza te linije, nakon što je prešao tu liniju
U horizontu vidim liniju nebo-more
Zove me
A to niko ne zna
Do tamo gdje će stići
Ako vjetar pomaže dok brod plovi
Jednog dana ću znati
Koliko ću daleko ići
Brendan Sullivan✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „How Far I'll Go”
Collections with "How Far I'll Go"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Just Dance 2018 (including Unlimited exclusives) |
| 3. | Songs about water, sea and voyage ⛵🌅 |
Moana (OST): Top 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
