I Guess That's Why They Call It The Blues (traducere în Portugheză)

Publicitate
traducere în PortughezăPortugheză
A A

Acho Que É Por Isso Que Chamam de Blues

Não deseje
Não olhe para ele como se fosse eterno
Entre nós dois
Eu queria poder dizer honestamente
Que as coisas vão melhorar
 
Enquanto eu estiver fora
Expulse os demônios que você tem dentro
E não vai demorar
Antes que eu e você fujamos
Para aquele lugar onde nos escondemos
Nos nossos corações
 
E acho que é por isso que
Chamam de blues
O tempo que está nas minhas mãos
Pode ser o tempo que passo com você
Rindo como duas crianças
E vivendo como dois amantes
Tremendo como trovões debaixo dos lençóis
E acho que é por isso que
Chamam de blues
 
Apenas encare o espaço
Imagine o meu rosto em suas mãos
Viva por cada instante
Sem hesitar
E nunca se esqueça que eu sou seu homem
 
Espere por mim, garota
Chore de noite, se te ajudar
Mas, mais do que nunca, eu te amo
Mas do que amo a própria vida
 
E acho que é por isso que
Chamam de blues
O tempo que está nas minhas mãos
Pode ser o tempo que passo com você
Rindo como duas crianças
E vivendo como dois amantes
Tremendo como trovões debaixo dos lençóis
E acho que é por isso que
Chamam de blues
 
Espere por mim, garota
Chore de noite, se te ajudar
Mas, mais do que nunca, eu te amo
Mas do que amo a mim mesmo
 
E acho que é por isso que
Chamam de blues
O tempo que está nas minhas mãos
Pode ser o tempo que passo com você
Rindo como duas crianças
E vivendo como dois amantes
Tremendo como trovões debaixo dos lençóis
E acho que é por isso que
Chamam de blues
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Postat de Alma BarrocaAlma Barroca la Sâmbătă, 23/11/2013 - 23:35
Comentariile autorului:

Blues = um estilo de música. Porém, em Inglês, pode ter um significado mais figurado, significando 'tristezas, decepções'.

EnglezăEngleză

I Guess That's Why They Call It The Blues

Mai multe traduceri ale cântecului „I Guess That's Why ...”
Portugheză Alma Barroca
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „I Guess That's Why ...”
Comentarii