Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Zulu, Flemish (Dialects), Portugheză → The Lion King (OST) [2019] → I Just Can’t Wait to Be King → Franceză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

I Just Can’t Wait to Be King

Simba : I'm gonna be a mighty king
So enemies beware
Zazu : Well I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
Simba : I'm gonna be the main event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
Working on my roar!
Zazu : Whoa, thus far a rather uninspiring thing
Simba : Oh I just can't wait to be king
SZazu : You have a rather long way to go, young master, if you think—
 
Simba : No one saying, "Do this"
Zazu : Now when I said that—
Nala : No one saying "Be there"
Zazu : What I meant was—
Simba : No one saying, "Stop that"
Simba + Nala: No one saying, "See here"
Zazu :Now, see here
Simba : Free to run around all day
Zazu : Well that's definitely out
Simba : Free to do it all my way
 
Zazu : I think it's time that you and I arranged a heart to heart
Simba : Kings don't need advice from little hornbills for a start
Zazu : If this is where the monarchy is headed, count me out
Out of service, out of Africa, I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of wing, Simba !
Simba : Oh, I just can't wait to be king
 
Everybody look left
Nala : Everybody look right
Simba : Everywhere you look, I'm standing in the spotlight
Zazu : Not yet!
 
Simba + Chorus : Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd, on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
 
Simba : Oh, I just can't wait to be king
Nala : Oh, he just can't wait to be king
Simba : Oh, I just can't wait (Just can't wait)
To be king!
 
Traducere

J'ai tellement hâte d'être Roi !

Simba : Je serai un puissant Roi,
Alors ennemis : Attention !
Zazu : Eh bien, c'est que je n'ai jamais vu un Roi
Avec si peu de poil.
Simba : Je serai l'événement,
Comme aucun autre roi avant moi !
Et j'en passe du temps, à perfectionner
Mon rugissement !
Zazu : Wah, en voilà une chose bien... inintéressante.
Simba : Oh, j'ai tellement hâte d'être Roi !1
SZazu : Vous avez encore un loin chemin à faire, jeune maître, si vous pensez-
 
Simba : Personne pour dire "Fais ça"
Zazu : Quand je dis ça c'est que-
Nala : Personne pour dire "Reste là"
Zazu : Ce que je veux dire-
Simba : Personne pour dire "Arrête !"
Simba + Nala: Personne pour dire "Reviens"
Zazu : Oui maintenant, revenez !
Simba : Libre d'aller et venir toute la journée
Zazu : C'est cela, hors de question.
Simba : Libre de faire à mon bon gré !
 
Zazu : Je crois qu'il est temps que vous et moi ayons un petit tête-à-tête
Simba : Premièrement, les rois n'ont pas besoin de conseils de corneilles.
Zazu : Si c'est par là que va la monarchie, ne comptez pas sur moi
Hors service, hors d'Afrique, je ne fais pas le pied de grue ici
Cette enfant s'échappe à tire-d'aile ! Simba !
Simba : Oh, j'ai tellement hâte d'être Roi !
 
Tout le monde regarde à gauche
Nala : Tout le monde regarde à droite !
Simba : Partout où que vous regardiez, je suis dans la lumière des projecteurs !
Zazu : Pas encore !
 
Simba + Chorus : Laissez toutes les créatures donner tout ce qu'elles ont et chanter
Que ce chant résonne dans les troupeaux, dans les volées d'oiseaux :
Voilà qui sera la plus belle aventure du Roi Simba !
 
Simba : Oh, j'ai tellement hâte d'être Roi !
Nala : Oh, il a tellement hâte d'être Roi !
Simba : Oh, j'ai tellement hâte (tellement hâte)
D'être Roi !
 
  • 1. Litt. : "Je n'en peux plus d'attendre pour être enfin Roi !"
✕
Collections with "I Just Can’t Wait to..."
1.The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019)
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1.Can You Feel the Love Tonight
2.Hakuna Matata (French)
3.Hakuna Matata
Idioms from "I Just Can’t Wait to..."
1.go for broke
2.hors de question
3.Wing it
Comentarii
↑↓