Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Japoneză, Engleză → Tommy heavenly6 → I♥XMAS → Portugheză

  • Tommy heavenly6

    I♥XMAS → traducere în Portugheză

  • 2 traduceri
    Portugheză, Transliteraţie
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

I♥XMAS

銀色に輝く街に
シナモンの香りと Illuminations
寒いけれど 少し歩こう
忙しく過ぎてゆく日々が
 
忘れさせてたと思っていた
それなのに後悔 今も
胸に突き刺さったまま ずっと
 
何も変わらない 優しい聲で
"もう泣いてもいいよ"あの時
君がくれた言葉を いつも想ってる
翼が癒えてゆく そんな気がした
 
ねえ 誰かのために
何かになろうとしなくていい
君は君のままでいてほしい
そのままで
自分の好きな自分でいい
 
夜を飾った トナカイの列
降り注ぐ 真っ白な雪が
蒼い街を包み込んでく
 
Happy Merry Merry Xmas
幸福の鐘が鳴り響く 天空を稱えて
急にせつなくなって 涙が溢れた
駆け出す 今すぐに會いたくて Yeah
 
ただ 強くなりたかった
そんな自分でいたかった
間に合って 今日中に會えますように
 
何も変わらない 離れていても
見上げている 君を想って
I Wish You A Merry Merry Xmas
聲が聞きたいよ 一秒も待てない
 
舞い降りた手のひらで
溶けてしまう雪にはならない
何があっても
いつも 君の言葉に救われてきたよ
素直になれたら So... 最高のXmas
 
Traducere

Eu amo Natal

Na cidade com brilho prateado
Há um cheiro da canela e luzes 1
Está frio, mas vamos andar um pouco
Os dias passam tão depressa...
 
Imaginei que eles tinham feito me esquecer
E mesmo agora, eu me arrependo
Ainda estou com algo preso em meu coração.
 
Nada mudou. Com sua voz gentil
você disse, "Não faz mal chorar agora",
Sempre guardei as palavras que você me deu
Senti como se minhas asas estivessem sendo curadas.
 
Ei, você não precisa tentar
ser algo diferente para outra pessoa.
Eu quero que você seja você,
do mesmo jeitinho.
Seja quem você quiser ser.
 
As fileiras de renas decoraram a noite
Enquanto caía a neve branquinha
e envolvia a cidade azul.
 
Um feliz e alegre Natal
Os sinos de felicidade ressoando no céu
De repente, fiquei tão triste que transbordei em lágrimas.
Eu irei fugir, quero estar com você agora mesmo, yeah.
 
Eu só queria mesmo ser forte
Quem me dera ser assim
Espero te ver a tempo hoje ainda!
 
Nada mudou, mesmo quando estamos separados
Eu estou olhando pro alto, e pensando em você
Eu desejo a você um Feliz Natal
Mal posso esperar para ouvir sua voz.
 
Não serei como a neve
que derrete na palma de sua mão quando aterrissar
Não importa o que aconteça,
suas palavras sempre me salvaram.
Se eu puder ser honesta, então seria o melhor Natal de todos os tempos.
 
  • 1. "Illuminations" foi traduzido como "luzes", e não "iluminações".
✕
Tommy heavenly6: Top 3
1.PAPERMOON
2.Ruby Eyes
3.LOVIN' YOU
Comentarii
↑↓