-
I Was Never There → traducere în Spaniolă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
I Was Never There
[Verse 1]
What makes a grown man wanna cry?
(Cry, cry, cry, cry)
What makes him wanna take his life?
(Yeah)
His happiness is never real
(Real, real, real, real)
And mindless sex is how he feels, ooh, he feels
[Chorus]
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter (it don't matter)
It won't matter (matter)
When it's time, when it's time, when it's time (time, it's time, babe)
It won't matter (it won't matter, babe)
It won't matter (ya)
It was like I was never there
(It was like I was never there)
It was like it was more than thin air, oh
When it's time, when it's time, when it's time, oh baby
It won't matter, it won't matter, baby
[Post-Chorus]
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
It was like I was never there
It was like it was more than thin air
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
[Interlude]
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
[Bridge]
Ooh, when no one know what love is
And I know it ain't you for sure
You'd rather something toxic
So, I poison myself again, again
'Til I feel nothing
In my soul (in my soul)
I'm on the edge of something breaking
I feel my mind is slowly fadin'
If I keep going, I won't make it
If I keep going, I won't make it
[Outro]
And it's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
Woah, woah
Don't you, baby, hey
It won't matter, baby
Don't you know?
Don't you know?
Ooh, no
Traducere
Nunca estuve ahí
[Verso 1]
¿Qué hace que un hombre quiera llorar?
llorar, llorar, llorar
¿qué hace que se quiera quitar la vida?,
sí,
su felicidad nunca es real,
real, real, real,
y sexo sin sentido es como se siente, siente
[Coro]
Cuando sea tiempo, sea tiempo, sea tiempo
no importará,
no importará
Cuando sea tiempo, sea tiempo, sea tiempo
no importará, (no importará, bebé),
no importará,
será como si nunca hubiera estado ahí,
será como si nunca hubiera estado ahí,
fue más que aire fino,
Cuando sea tiempo, sea tiempo, sea tiempo
no importará, no importará
[Poscoro]
Cuando sea tiempo, sea tiempo, sea tiempo
no importará, no importará
Cuando sea tiempo, sea tiempo, sea tiempo
no importará, no importará
será como si nunca hubiera estado ahí,
será como si nunca hubiera estado ahí,
fue más que aire fino,
Cuando sea tiempo, sea tiempo, sea tiempo
no importará, no importará
[Interludio]
Cuando sea tiempo, sea tiempo, sea tiempo
no importará, no importará
Cuando sea tiempo, sea tiempo, sea tiempo
no importará, no importará
[Puente]
Oh, cuando nadie sabe lo que es el amor,
y sé que no es seguro
preferirías algo tóxico,
así que, me intoxicaré otra vez, otra vez,
hasta que no sienta nada,
en mi alma, (en mi alma),
siento que mi alma se desvanece lentamente,
si sigo, no lo lograré,
si sigo, no lo lograré.
[Outro]
Y todo es por ti,
es por ti,
es por ti,
es por ti,
woh, woh,
no lo hagas, bebé, bebé
no importa, bebé
¿lo sabes?,
¿lo sabes?
oh, no
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Postat de Poni de Cthulhu la 2019-04-11
Ultima oară editat de Poni de Cthulhu în data 2019-11-02
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „I Was Never There”
Collections with "I Was Never There"
1. | The Weeknd | Live at SoFi Stadium [Setlist] |
2. | The Weeknd | My Dear Melancholy, |
The Weeknd: Top 3
1. | Call Out My Name |
2. | Starboy |
3. | One of the Girls |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Active
Nume: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Contribuţie: 1306 traduceri, 2 transliterații, 529 cântece, i s-a mulţumit de 3741 de ori, a rezolvat 403 cereri, a ajutat 163 membri, a transcris 68 cântece, a adăugat 34 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 614 comentarii, added 69 annotations
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, intermediate Franceză, Greacă, beginner Italiană, Latină, Suedeză, Catalană
Just learning.