Advertisement

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin (traducere în Rusă)

Advertisement
Germană

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin ...
 
Wunderschön ist's in Paris,
Auf der Rue Madelaine.
Schön ist es im Mai in Rom
Durch die Stadt zu geh'n.
Oder eine Sommernacht,
Still beim Wein in Wien.
Doch ich häng', wenn ihr auch lacht,
Heut' noch an Berlin!
 
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin,
Deswegen muss ich nächstens wieder hin.
Die Seligkeiten vergangener Zeiten
Sie sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin.
 
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin,
Der bleibt auch dort, und das hat seinen Sinn.
Auf diese Weise lohnt sich die Reise,
Denn wenn ich Sehnsucht hab',
Dann fahr' ich wieder hin!
 
Lunapark und Wellenbad,
Kleiner Bär im Zoo,
Wannseebad mit Wasserrad,
Tage, hell und froh!
Werder, wenn die Bäume blüh'n,
Park von Sanssouci...
Kinder, schön war doch Berlin!
Ich vergess' es nie!
 
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin,
Deswegen muss ich nächstens wieder hin.
Die Seligkeiten vergangener Zeiten
Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin.
 
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin,
Der bleibt auch dort, und das hat seinen Sinn.
Auf diese Weise lohnt sich die Reise,
Denn wenn ich Sehnsucht hab',
Dann fahr' ich wieder hin!
 
... denn ich hab' noch einen Koffer in Berlin!
 
Postat de mjakasper la Joi, 29/03/2012 - 18:57
Ultima oară editat de Hansi K_Lauer în data Miercuri, 08/03/2017 - 04:40
Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

У меня всё ещё есть чемодан в Берлине

Замечательно в Париже
На улице Мадлен.
Так красиво в мае в Риме
Гулять по городу.
Или летней ночью в Вене
Спокойно пить вино.
Только я, пока вы смеетесь,
Сегодня думаю о Берлине.
 
У меня всё ещё есть чемодан в Берлине,
Поэтому я скоро должна туда снова ехать.
Счастье прошлого —
Оно всё ещё хранится в этом маленьком чемодане
Внутри.
 
У меня всё ещё есть чемодан в Берлине.
Так это и остается, и на это есть причина.
И таким образом это стоит поездки.
И когда я тоскую, я снова еду туда.
 
У меня всё ещё есть чемодан в Берлине,
 
У меня всё ещё есть чемодан в Берлине,
Поэтому я скоро должна туда снова ехать.
Счастье прошлого —
Оно всё ещё хранится в этом маленьком чемодане
Внутри.
 
Postat de Annaroko la Joi, 23/04/2015 - 20:50
Adaugat ca răspuns la cererea lola.mikleson
Mai multe traduceri ale cântecului „Ich hab' noch einen ...”
Franceză Guest
Collections with "Ich hab' noch einen ..."
See also
Comentarii
Hansi K_Lauer    Miercuri, 08/03/2017 - 04:56

Liedtext komplettiert (gemäß Audio)
Verschiedene Wortkorrekturen.
Bitte überprüfe und komplettiere deine Übersetzung!