-
Idi na put → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Idi na put
Idi na put vrati se kao devojka,
koju sam nekad davno voleo.
Promeni sve nek' samo jedno ostane,
ono srce koje sam ti slomio.
Chorus:
Nemam snage za kraj,
zato molim te sama idi.
Ja sam takav i to se vidi,
da ti srce kidam sloj po sloj.
Nemam snage za kraj,
ja to ne umem da izvedem.
Kad ne volim nisam leden,
i tebi je jasno nikada ja nisam bio tvoj.
Idi na put ponesi moje tragove,
da budem tu kraj tebe dan il' dva.
Polako sve vremenom neka nestane,
i polako nek' iz tebe odem ja.
Jamais avec toi...
Postat de velvet_sky la 2008-12-23
Ultima oară editat de Natoska în data 2020-11-01
Traducere
Trace ta route
Trace ta route et redeviens la fille
Que j'ai aimé il y a longtemps
Change tout, ne garde qu'une seule chose
Le coeur que j'ai brisé
Refrain:
Je n'ai pas la force de mettre fin à tout ça
C'est pour cela que je t'en prie, va-t-en seule
Je suis comme ça et ça se voit
Que je t'arrache le coeur petit à petit
Je n'ai pas la force de mettre fin à tout ça
Je ne sais pas comment le faire
Lorsque je n'aime pas, je ne suis pas froid
Et c'est clair pour toi que je n'ai jamais été à toi
Trace ta route, prends tes marques avec moi
Pour que je sois à tes côtés un jour ou deux
Laisse le temps disparaître lentement
Et laisse-moi lentement disparaître de ta vie
Jamais avec toi
✕
Željko Joksimović: Top 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Effy
Moderator Retras РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribuţie: 847 traduceri, 86 transliterații, 1073 cântece, 3605 mulțumiri, a rezolvat 91 de cereri a ajutat 50 membri, transcris 2 songs, a lăsat 149 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Spaniolă, beginner Daneză, Greacă, Italiană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Sârbă, Suedeză, Ucraineană