باب النجار مخلع
Idiomatic translations of "باب النجار مخلع"
Arabă
The shoemaker is barefoot and the tailor is naked!! السكافي حافي والحايك عريان
Explicaţii:
Franceză
Le cordonnier est toujours le plus mal chaussé
Explicaţii:
Germană
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe
Hindi
दीये तले अन्धेरा
Explicaţii:
Hindi
दूसरों को नसीहत खुद मियॉँ फ़ज़ीहत
Explicaţii:
Hindi
हलवाई अपनी मिठाई कभी नहीं खाता
Explicaţii:
Norvegiană
Skomakerens barn er dårligst skodd
Explicaţii:
Persană
كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خورد
Explicaţii:
Poloneză
Szewc bez butów chodzi.
Portugheză
Em casa de ferreiro, o espeto é de pau
Explicaţii:
Spaniolă
En casa del herrero, cuchillo de palo
Explicaţii:
Venetan
In casa del scarpèr 'i ga le scarpe rote
Explicaţii:
Fa Ri Da
