Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ende gut, alles gut

Postat de 49BlackButterfly la 2013-01-12

Idiomatic translations of "Ende gut, alles gut"

Arabă
العبرة في الخواتيم
Explicaţii:
Arabă
من يضحك أخيراً يضحك كثيراً
Explicaţii:
Bulgară
Всичко е добре щом завършва добре
Cehă
Konec dobrý, všechno dobré
Croată
Sve je dobro što se dobro svrši.
Explicaţii:
Daneză
når enden er god, er alting godt
Explicaţii:
Ebraică
סוף סוף הכל בסדר
Explicaţii:
Engleză
All's well that ends well
Explicaţii:
Arabă, Engleză #1, #2, Poloneză
Engleză
job's a good un
Franceză
Tout est bien qui finit bien
Greacă
τέλος καλό, όλα καλά
Greek (Ancient)
Τέλος και τω Θεώ δόξα !
Explicaţii:
Hindi
अन्त भला तो सब भला
Explicaţii:
Italiană
Tutto è bene ciò che finisce bene.
Explicaţii:
Italiană
tutto è bene quel che finisce bene
Explicaţii:
Italiană
Tutto quello che è bene finisce bene !
Explicaţii:
Japoneză
終わりよければすべてよし
Kazahă
Жақсы аяқталған істің бәрі жақсы
Maghiară
Minden jó,ha a vége jó.
Maghiară
Minden jó, ha a vége jó
Explicaţii:
Olandeză
Eind goed, al goed
Explicaţii:
Olandeză
met de neus in de honingpot vallen
Explicaţii:
Poloneză
wszystko dobre, co się dobrze kończy
Rusă
Хорошо то, что хорошо кончается
Rusă
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Slovacă
koniec dobrý, všetko dobré
Slovenă
Konec dober, vse dobro
Suedeză
Slutet gott, allting gott
Explicaţii:
Toki Pona
pini li pona la ale li pona.
Explicaţii:
Turcă
sonu iyi biten herşey iyidir
Ucraineană
Все добре, що добре закінчується

Meanings of "Ende gut, alles gut"

Franceză

C'est comme "Tout est bien qui finit bien"

Explicat de AnnaTranslateAnnaTranslate la Sâmbătă, 01/04/2017 - 20:05
Explained by AnnaTranslateAnnaTranslate
Germană

Solange eine Sache gut ausgeht, ist es egal, wie viele Schwierigkeiten es vorher gegeben hat.

Explicat de 49BlackButterfly49BlackButterfly la Sâmbătă, 12/01/2013 - 14:32
Explained by 49BlackButterfly49BlackButterfly
Germană

ein Unglück nimmt einen guten Ausgang, also war auch das Unglück nicht wirklich so schlimm

Explicat de gutefeegutefee la Duminică, 15/12/2019 - 14:35
Explained by gutefeegutefee
https://lyricstranslate.com/de/хорошо-то-что-хорошо-кончается - Marica Nicolska în urmă cu 3 ani
??? - gutefee în urmă cu 3 ani

"Ende gut, alles gut" în versuri

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST) - Chip & Chap - Die Ritter des Rechts

Räuber, Diebe
Geh'n auf Ganoven-Tour,
Doch zwei ganz Liebe
Sind schon auf ihrer Spur.

OK KID - Am Ende

[Part 1]
Vielleicht nur heiße Luft, wahrscheinlich ausgebrannt,
Vielleicht auch zeitgemäß, und wir sind gar nicht schuld daran,
Dass niemand mehr von uns für irgendetwas brennen kann

Ufo361 - Schwarz & Weiss

[Hook: Ufo361]
Ja, du fehlst hier, ja, komm vorbei
Lass mich nicht mehr warten, nein
(Lass mich nicht mehr warten, nein)

Taylor Swift - Nur zu gut daran

Denn ich erinnere mich an alles, alles, alles

Man sagt, „Ende gut, alles gut
Aber immer, wenn mir dein betrügerisches

Toni Braxton - Lass es laufen

Als erstes am frühen Montagmorgen
Werde ich meine Tränen wegpacken
Habe keinen Grund zurückzuschauen
Ich warte auf einen besseren Tag

Spiv Brativ - maskva

Na, das war's - man hat etwas geweint und es vergessen.

Ende gut, alles gut,
Soll das alte nutzlose Zeug doch brennen.

Dame (Austria) - Auf die guten alten Zeiten

Ich schmeiss die Glotze an doch find kein programm das mir entspricht.
Werbung zwischen schlechten Filmen und dafür zahl ich auch noch Kies.
Auf jedem Kanal läuft nur noch Mist
unsere Gesellschaft verblödet.

Unheilig - Die Weisheiten des Lebens

Übung macht den Meister, aller Anfang ist Schwer
Steter Tropfen höhlt den Stein, Ende gut Alles gut
Freunde erkennt man in der Not, eine Hand wäscht die andere

John Elliott - Nur zu gut - Jakes Version

[Vers 4]
Man sagt, Ende gut, alles gut, aber ich bin in einer neuen Hölle
Jedes Mal wenn ich Spotify öffne

Taylor Swift - Liebhaber

Mein Herz wurde ausgeliehen und dein Herz war blau*
Ende gut, alles gut
Um mit dir zu enden

TIX - Entweder geht es gut, Oder es geht vorbei

[Strophe 1]
War depressiv für eine so lange Zeit
Es ist lange her, seit ich in die Zukunft blicken konnte
Und ich dachte das wäre so für immer, yeah

Mara Kayser - Ich wünsche dir alles Gute

Irgendwann kommt auch für dich die Zeit;
du suchst woanders die Geborgenheit.
Irgendwann nimmt alles seinen Lauf;
und niemand hält das Schicksal auf.

Saltatio Mortis - Mauern aus Angst

Ich kann dich leise atmen hör'n.
Ich fühl die Wärme deiner Haut.
Obwohl ich dich erst kennenlerne,
bist du mir doch so vertraut.

Bushido - Ein Märchen

[Strophe I - Bushido:]
Ich heiße Mustafa, bin 23 Jahre alt
Das Leben in Neukölln ist dunkelgrau hier gibt's kein' Karneval
Ich habe vier Brüder, drei Schwester

Bruce Low - Sag', warum willst du von mir gehen (High Noon)

Sag', warum willst du von mir gehen
Lass' mich doch nicht allein
Mag auch im Leben viel geschehen
Ich, ich bleib' dein

Casper (Germany) - Ariel

Auf den Schultern von Giganten vielleicht landen wir nie!
Augen groß wie der Mond, sieh wie sich Schatten verziehen!
Atme ganz tief den Moment ein
Lass ihn dann nie los

Armin Zarei (2AFM) - Danke ihr! (Glückwunsch)

Es sind in letzter Zeit so viele überflüssige Sachen passiert, man kann sie gar nicht zusammenfassen.
Sie hat die Beziehung verringert.
Aber dennoch danke ihr!
Sie hat mein Wesen voll von Spannungen gefüllt.

Thomas Godoj - Alles wird gut

Du bist schon wieder gefallen
Auf den Grund deines Lebens
Auf Scherben und kaltes Gestein
Wir kommen und gehen allein

Cro - Starting Over

Chorus:
Starting over
And let the moment fade away
Cha cha cha chaaa

Duran Duran - Was morgen passiert

Kind, mach dir keine Sorgen
Es reicht schon, dass du so schnell groß wirst
Schlagen dir die Nachrichten aufs Gemüt, die sie dir verkaufen,
Um in deinem Verstand zu setzen, dass die ganze Menschheit versagt hat