go whole hog

Postat de ϕιλομαθής la 2018-08-01

Idiomatic translations of "go whole hog"

Chineză
全力以赴
Explicaţii:
Coreeană
전력투구
Explicaţii:
Daneză
Linen ud
Explicaţii:
Daneză
for fuld skrue
Explicaţii:
Daneză
for fulde gardiner
Explicaţii:
Daneză
for fuld pedal
Explicaţii:
Daneză
for fuld hammer
Explicaţii:
Daneză
at sætte alle sejl til
Explicaţii:
Daneză
for fuld musik
Explicaţii:
Daneză
på alle tangenter
Explicaţii:
Engleză
totus porcus
Explicaţii:
Engleză
full blast
Explicaţii:
Engleză
flat out/ full blast/ (at) top speed
Explicaţii:
Engleză
lock, stock, and barrel.
Explicaţii:
Engleză
The whole nine yards
Explicaţii:
Engleză
at full throttle
Explicaţii:
Engleză
to the hilt
Explicaţii:
Engleză
pull out all the stops
Explicaţii:
Engleză
go to town
Explicaţii:
Engleză
The whole laundry list
Explicaţii:
Engleză
Everything but the kitchen sink
Explicaţii:
Esperanto
iri plenan akcelilon
Explicaţii:
Franceză
aller jusqu'au bout
Explicaţii:
Franceză
tout mettre en oeuvre
Explicaţii:
Germană
voll und ganz
Explicaţii:
Germană
bis zum Geht-nicht-mehr
Explicaţii:
Germană
bis zum letzten Atemzug
Explicaţii:
Italiană
Fino in fondo
Explicaţii:
Italiană
A tutto gas!
Explicaţii:
Rusă
На всех парах.
Explicaţii:
Rusă
с потрохами
Explicaţii:
Spaniolă
escopetado
Explicaţii:
Spaniolă
como una bala
Explicaţii:
Spaniolă
rajando (rajar)
Explicaţii:
Spaniolă
Cómo alma que lleva el diablo
Explicaţii:
Spaniolă
A todo gas
Explicaţii:
Spaniolă
como un tiro
Explicaţii:
Spaniolă
al mangazo
Explicaţii:
Spaniolă
a toda pastilla/ a toda mecha/a toda máquina
Explicaţii:
Spaniolă
¡A toda máquina!
Explicaţii:
Spaniolă
y toda la pesca
Explicaţii:
Suedeză
Linan ut
Explicaţii:
Turcă
sonuna kadar
Explicaţii:

Meanings of "go whole hog"

Engleză

to spare nothing; to do something with maximum enthusiasm

Example: When it comes to outfitting my car, I believe in going whole hog. I always get cruise control, extra padded
seats, stereo, all the little luxuries.

Explicat de ϕιλομαθήςϕιλομαθής la Miercuri, 01/08/2018 - 17:39
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής
Engleză

To hold back nothing in doing a thing.

Explicat de Ramesh MehtaRamesh Mehta la Luni, 30/12/2019 - 15:06
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
Franceză

poursuivre quelque chose sans réserve et dans toute la mesure du possible.

Explicat de Ramesh MehtaRamesh Mehta la Luni, 30/12/2019 - 15:02
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
Hindi

किसी काम को यथासंभव पूरा-पूरा कर डालना .

Explicat de Ramesh MehtaRamesh Mehta la Luni, 30/12/2019 - 14:58
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

"go whole hog" în versuri

Galija - Old trumpets

Breathe me in with your chest

Let's go the whole hog
When they blow

Die Fantastischen Vier - Take more

Enjoy yourself, so what, full throttle
Go fast, just running, endlessly
You know the trends, let's go the whole hog
Always on, right on, non-stop, on top

Leftfield - Open Up

Not the screen
Be a movie star, blah blah blah
Go the whole hog
Be bigger than God

Adel Tawil - Just brought love

I always go the whole hog
But often I forget the ambition on half my path
I live on the fast lane
I want everything happening fast and my time comes much too late

Peter Igelhoff - From the diary of the lady

She: Oh, Come on!

He: Now I go the whole hog!

Loudon Wainwright III - Clockwork Chartreuse

Let's mix up some cocktails... the Molotov kind.
Burn down the high school... the synogogue.
Let′s burn down McDonald's--let′s go whole hog!
Quarter pounder.

Terrorvision - III Wishes

I′d have a Midas touch and not a nervous twitch
If I had six wishes I'd wish for seven
No I'll go the whole hog give me a hundred and eleven wishes
What are they all for