Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

met de neus in de honingpot vallen

Postat de gutefee la 2017-10-22

Idiomatic translations of "met de neus in de ..."

Arabă
من يضحك أخيراً يضحك كثيراً
Explicaţii:
Arabă
العبرة في الخواتيم
Explicaţii:
Bulgară
Всичко е добре щом завършва добре
Cehă
Konec dobrý, všechno dobré
Croată
Sve je dobro što se dobro svrši.
Explicaţii:
Daneză
når enden er god, er alting godt
Explicaţii:
Ebraică
סוף סוף הכל בסדר
Explicaţii:
Engleză
All's well that ends well
Explicaţii:
Arabă, Engleză #1, #2, Poloneză
Engleză
job's a good un
Franceză
Tout est bien qui finit bien
Germană
Ende gut, alles gut
Explicaţii:
Franceză, Germană #1, #2
Greacă
τέλος καλό, όλα καλά
Greek (Ancient)
Τέλος και τω Θεώ δόξα !
Explicaţii:
Hindi
अन्त भला तो सब भला
Explicaţii:
Italiană
Tutto è bene ciò che finisce bene.
Explicaţii:
Italiană
tutto è bene quel che finisce bene
Explicaţii:
Italiană
Tutto quello che è bene finisce bene !
Explicaţii:
Japoneză
終わりよければすべてよし
Kazahă
Жақсы аяқталған істің бәрі жақсы
Maghiară
Minden jó, ha a vége jó
Explicaţii:
Maghiară
Minden jó,ha a vége jó.
Olandeză
Eind goed, al goed
Explicaţii:
Poloneză
wszystko dobre, co się dobrze kończy
Rusă
Хорошо то, что хорошо кончается
Rusă
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Slovacă
koniec dobrý, všetko dobré
Slovenă
Konec dober, vse dobro
Suedeză
Slutet gott, allting gott
Explicaţii:
Toki Pona
pini li pona la ale li pona.
Explicaţii:
Turcă
sonu iyi biten herşey iyidir
Ucraineană
Все добре, що добре закінчується

Meanings of "met de neus in de ..."

Engleză

translation: to fall - nose first - into the honeypot
explanation: s.th. terrible happens, but it turns out to be a stroke of luck

Explicat de gutefeegutefee la Duminică, 22/10/2017 - 15:02
Explained by gutefeegutefee
Germană

Übersetzung: mit der Nase in den Honigtopf fallen -
Jemandem ist etwas Schlimmes passiert, aber es war gleichzeitig ein großes Glück für ihn

Explicat de gutefeegutefee la Duminică, 22/10/2017 - 15:03
Explained by gutefeegutefee