IDOL (traducere în Franceză)

Advertisements
traducere în Franceză

Idole

Tu peux m'appeler artiste
Tu peux m'appeler idole
ou peu importe ce qui te vient a l’esprit,
Je m'en fiche
J'en suis fier
Je suis libre
Plus d'ironie
Depuis que j'étais toujours moi
Tu me pointes du doigt, je n’y fais pas attention
Quelle que soit votre raison de me maudire
Je sais ce que je suis
je sais ce que je veux
Je ne changerai jamais
Je ne commercerai jamais
 
Continuez à babiller, en disant ceci et cela
Je fais ce que je fais, alors allez vous améliorer
Vous ne pouvez pas m'empêcher de m’aimer
 
Ul-Ssoo *, c'est bien
Vous ne pouvez pas m'arrêter de m’aimer
Ji-hwa-ja **, c'est bien
Vous ne pouvez pas m'arrêter de m’aimer
 
OH OH OH OH
OHOHOHOHOHOH
OH OH OH OH
Dungiduk Koong-dururu ***
Ul-Ssoo
OH OH OH OH
OHOHOHOHOHOH
OH OH OH OH
Dungiduk Koong-dururu
Ul-Ssoo
 
Affrontez, tout comme John Woo ****, ay
Top star avec ce projecteur, ay
Parfois je deviens un super-héros
Continuez à le tourner, votre Anpanman
24 heures sont trop courtes pour moi,
Être incertain est un luxe pour moi
Je fais mes trucs
je m'aime
 
Je m'aime, j'aime mes fans
J’aime ma danse et mon quoi ?
A l'intérieur de moi il y a des dizaines, des centaines de moi
Aujourd'hui encore, je salue encore un autre moi différent
Puisque c’est tout moi, après tout.
Au lieu de m'inquiéter, je cours juste
Coureur
Coureur
Coureur
 
Continuez à babiller, en disant ceci et cela
Je fais ce que je fais, alors allez vous améliorer
Vous ne pouvez pas m'empêcher de m’aimer
Ul-Ssoo, c'est bien
Vous ne pouvez pas m'arrêter de m’aimer
Ji-hwa-ja, c'est bien
Vous ne pouvez pas m'arrêter de m’aimer
 
OH OH OH OH
OHOHOHOHOHOH
OH OH OH OH
Dungiduk Koong-dururu
OH OH OH OH
OHOHOHOHOHOH
OH OH OH OH
Dungiduk Koong-dururu
 
Je vais tellement bien partout où je vais
Même si parfois je fais le long chemin
C’est bon, je suis amoureux de m-moi
C’est bon en ce moment, je suis content
 
Ul-Ssoo, c'est bien
Vous ne pouvez pas m'arrêter de m’aimer
Ji-hwa-ja, c'est bien
Vous ne pouvez pas m'arrêter de m’aimer
 
OH OH OH OH
OHOHOHOHOHOH
OH OH OH OH
Dungiduk Koong-dururu
Ul-Ssoo
OH OH OH OH
OHOHOHOHOHOH
OH OH OH OH
Dungiduk Koong-dururu
Ul-Ssoo
 
Postat de pinkie077 la Luni, 10/09/2018 - 18:38
Adaugat ca răspuns la cererea letrasjuju
Comentariile autorului:

*Ul-Ssoo : expression intraduisible pour chauffer la foule.
** Ji-hwa-ja : est une autre interjection utilisée dans la chanson ou la danse coréenne traditionnelle pour motiver la foule.
*** Dungiduk Koong-dururu : représente les sons produits par le tambour coréen traditionnel, un des rythmes les plus fondamentaux.
**** Face Off est le nom d’un film produit par le réalisateur John Woo en 1997.

Coreeană

IDOL

Comentarii