Advertisement

If You Could See Me Now (traducere în Italiană)

Advertisement
traducere în Italiană

Se potessi vedermi adesso

Versiuni: #1#2
Oh, se potessi vedermi adesso
(Oh, se potessi vedermi adesso)
 
Era il 14 di febbraio, San Valentino.
Le rose arrivarono, ma ti portarono via.
Ho tatuato sul braccio un amuleto per tenere lontano il male.
Devo cercare di calmarmi, ma la verità è che tu non ci sei più
e non ti potrò mai far sentire queste canzoni.
Papà, dovresti vedere i tour che faccio,
ti vedo lì accanto alla mamma,
braccio sotto braccio, a cantarle insieme.
E ci sono giorni in cui non so più in cosa credere,
perché non era solo un brav'uomo, lui era grandioso.
Direbbe che la musica è il rifugio del dolore,
e quando ero giovane, avrebbe detto:
"Prendi la tua rabbia, scrivila su un foglio,
porta quel foglio sul palco,
e distruggili tutti."
Sto provando a renderti orgoglioso,
continuo a fare tutto ciò che facevi tu,
spero che tu sia lassù
e che dica a Dio: "Quello è mio figlio!"
 
Cerco ancora il tuo viso tra la gente,
oh, se potessi vedermi adesso
(oh, se potessi vedermi adesso).
Saresti deluso o faresti un inchino,
se potessi vedermi adesso?
(Oh, se potessi vedermi adesso.)
 
Se potessi vedermi adesso, mi riconosceresti?
Mi daresti una pacca sulla spalla o mi criticheresti?
Seguiresti ogni mia singola lacrima che cade sul viso?
Metti la tua mano su un cuore congelato,
freddo come il giorno in cui ci sei stato strappato via.
So che è passato del tempo ma vedo chiaro il tuo viso.
In questo momento, vorrei sentirti dire:
"Bevo troppo e fumo troppi sigari olandesi."
Ma se non puoi vedermi adesso, quello schifo diventa un bisogno.
Dicevi sempre che prima di provare una cosa non ne avrei capito l'importanza,
che non avrei conosciuto il vero amore finché non avessi amato e perso quell'amore.
E se hai perso una sorella, qualcuno ha perso una madre,
e se hai perso un padre, qualcuno ha perso un figlio.
E ora sono tutti perduti, sono tutti perduti.
Così, se vi prendete un secondo per guardarmi quaggiù:
"Mamma, Papà, mi mancate tanto."
 
Cerco ancora il tuo viso tra la gente,
oh, se potessi vedermi adesso.
Saresti deluso o faresti un inchino,
se potessi vedermi adesso?
 
Oh oh,
penseresti che sia un santo o un peccatore?
Mi ameresti sia da perdente che da vincitore?
Oh oh
Quando vedo il mio riflesso nello specchio,
sono così simile a te che inizio a tremare.
 
Cerco ancora il tuo viso tra la gente,
oh, se potessi vedermi adesso.
Saresti deluso o faresti un inchino,
se potessi vedermi adesso?
 
Cerco ancora il tuo viso tra la gente,
oh, se potessi vedermi adesso.
Saresti deluso o faresti un inchino,
se potessi vedermi adesso?
 
Oh
Oh, se potessi vedermi adesso
(se potessi vedermi adesso).
 
Postat de Giulia Piras la Joi, 08/12/2016 - 19:25
Engleză

If You Could See Me Now

Comentarii