Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Catullus

    IIb. → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

IIb.

Tam gratum est mihi quam ferunt puellae
pernici aureolum fuisse malum,
quod zonam soluit diu ligatam.
 
Traducere

2b

It is as pleasing to me as they say
the golden apple was to the nimble girl
because it untied her long-fastened girdle. 1
 
  • 1. an alternative is "at long last unlocked her chastity belt" but that would be out of place for an event in the time of Ancient Greek myths
Comentarii