Advertisement

Il ricordo di un istante (traducere în Poloneză)

Advertisement
traducere în Poloneză

Wspomnienie chwili

Miłość taka jak nasza
nigdy się nie skończy1.
Miłość taka jak nasza
nigdy nie umrze2.
 
Gdy się kocha naprawdę,
już nic cię nie przeraża:
ani czas, ani ludzie,
ani ciemniejące niebo.
 
A gdy przychodzi, puka głośno.
Czasami sprawia ci ból,
gdy wyłamuje drzwi
i wybucha ci w sercu.
 
Nie rozumiałeś, nie wiedziałeś3,
że drzemała w tobie
ta miłość, którą teraz czujesz
w sobie, wielką i potężną.
 
Gdy się kocha naprawdę,
już nic cię nie przeraża:
ani czas, ani ludzie,
ani ciemniejące niebo.
 
Wspomnienie chwili
jest dłuższe niż życie.
Idzie zawsze u twego boku,
jeśli je chwycisz palcami.
 
Spoczywa zamknięte w twych ramionach
nawet gdy odejdziesz.
Wspomnienie chwili
nie ustanie nigdy, nie!
~~~
Wspomnienie chwili,
gdy jest prawdziwe, gdy jest wielkie,
może nawet trwać wieki,
gdy eksploduje w duszy.
 
Spoczywa zamknięte w twym sercu
nawet gdy odejdziesz.
Miłość taka jak nasza
nigdy się nie skończy.
 
Wspomnienie chwili
nie ustanie nigdy.
 
  • 1. dosł.: "nigdy nie będzie mogła się skończyć
  • 2. dosł. "nigdy nie będzie mogła umrzeć"
  • 3. lub "Nie rozumiałaś, nie wiedziałaś"
Postat de Azalia la Sâmbătă, 18/08/2018 - 08:08
Italiană

Il ricordo di un istante

Mai multe traduceri ale cântecului „Il ricordo di un ...”
PolonezăAzalia
Riccardo Cocciante: Top 3
See also
Comentarii