versuri Il Volo

Versuri	Traduceri	Cereri
'O Sole mioNapolitan Il Volo (2011)	Arabic (other varieties) Azeră Engleză Finlandeză Franceză Greacă Japoneză Letonă Macedoneană Olandeză Persană Poloneză Portugheză Rusă Sârbă Slovacă Slovenă Spaniolă Turcă
A chi mi diceItaliană	Engleză Franceză Greacă Japoneză Maghiară Poloneză Portugheză Rusă Spaniolă
AmameItaliană		Română
ÁmameSpaniolă Ámame	Coreeană Engleză Greacă Italiană Japoneză Poloneză Portugheză
AncoraItaliană	Engleză Franceză Japoneză Portugheză Rusă
Arrivederci RomaEngleză, Italiană Musica	Greacă Japoneză Maghiară
Así seráSpaniolă Il Volo – edición en español	Arabă Engleză Franceză Greacă Italiană Japoneză Olandeză Portugheză Sârbă
AspetteròItaliană L'amore si muove	Arabă Engleză Franceză Greacă Japoneză Maghiară Olandeză Portugheză #1 #2 Rusă #1 #2 Sârbă Spaniolă Turcă
Astro del cielItaliană Buon natale: The Christmas Album	Engleză Germană Spaniolă
Ave MariaLatină Buon Natale: The Christmas Album (2013)	Bosniacă Croată Engleză Greacă Japoneză Olandeză Portugheză Sârbă	Arabă
Ave Maria, Mater MisericordiaeItaliană Notte magica – A Tribute to the Three Tenors	Croată Engleză #1 #2 Germană Greacă Japoneză
Ay, ay, ay amorSpaniolă Ámame	Engleză Italiană Japoneză Poloneză
Be my LoveEngleză Musica	Franceză Greacă Italiană Japoneză
Bienvenido nuestro amorSpaniolă We Are Love	Arabă Engleză #1 #2 Franceză Germană Greacă Italiană Japoneză Olandeză Poloneză Rusă Sârbă
Cada minuto prohibidoSpaniolă Ámame [2018]	Engleză Greacă Italiană Japoneză Portugheză	Arabă
Canzone per teItaliană SANREMO GRANDE AMORE	Arabă Azeră Belarusă Croată Engleză Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Germană Greacă #1 #2 Japoneză Letonă Maghiară Olandeză Poloneză Portugheză Rusă Sârbă Spaniolă #1 #2 Turcă
CerquísimaSpaniolă 10 Years - The Best of Il Volo	Italiană Poloneză
Christmas MedleyEngleză Buon Natale: The Christmas Album (2013)	Greacă	Arabă
Constantemente míaSpaniolă Más que amor (2013)	Azeră Engleză Franceză (Creolă Haitiană) Greacă Italiană Japoneză Olandeză Poloneză Portugheză Rusă Sârbă	Arabă
Cuando el amor se convierte en poesíaSpaniolă Grande amore (2015)	Croată Engleză Germană Greacă Japoneză Olandeză Rusă Sârbă Turcă	Arabă
DelilahEngleză Grande amore (International edition)	Arabă Greacă Italiană Japoneză Portugheză Rusă
È la mia vitaItaliană È la mia vita	Engleză #1 #2 Franceză Greacă Japoneză Poloneză Sârbă Spaniolă Turcă	Arabă
E più ti pensoItaliană Il Volo (2010)	Engleză Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Germană Greacă Japoneză Maghiară Olandeză Persană Poloneză Română Sârbă Spaniolă Turcă
El amor verdaderoSpaniolă Grande amore (2015)	Arabă Engleză Greacă Italiană Japoneză Olandeză Sârbă
El relojSpaniolă Il Volo (2010)	Chineză Engleză Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Gaelic (Scottish Gaelic) Greacă Japoneză Olandeză Poloneză Sârbă
En el centro del solSpaniolă Grande amore	Engleză Franceză Georgiană Greacă Japoneză Portugheză Română Rusă Sârbă Turcă
EscúchameSpaniolă Ámame	Engleză Japoneză Poloneză
EsperaréSpaniolă Grande Amore	Engleză Greacă Japoneză Olandeză Sârbă
EspléndidaSpaniolă Más que amor	Arabă Engleză Franceză Greacă Japoneză Olandeză Poloneză Sârbă
Et queda tant per viureCatalană El disc de La Marató 2016	Engleză Franceză Italiană Japoneză Letonă Portugheză Română Rusă Spaniolă
EternallyEngleză L'amore si muove	Greacă Italiană Japoneză Portugheză Turcă
Fino a quando fa beneItaliană Musica	Chineză Engleză Franceză Japoneză Maghiară Rusă Spaniolă Ucraineană	Olandeză
Gira el mundo gira Spaniolă Il Volo – edición en español	Arabă Engleză Franceză Greacă Japoneză Maghiară Olandeză Poloneză Sârbă
GranadaSpaniolă Il Volo Takes Flight - Live From the Detroit Opera House	Arabă Engleză Franceză Germană Greacă Italiană Japoneză Română Sârbă Turcă
Grande amoreItaliană ESC 2015	Albaneză Arabă Armeană Azeră Belarusă Bulgară Catalană Cehă Chineză Constructed Language Coreeană Croată Ebraică Engleză #1 #2 #3 Estonă Finlandeză Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Germană #1 #2 Greacă #1 #2 #3 #4 Japoneză Letonă Lituaniană #1 #2 #3 Maghiară Olandeză #1 #2 Persană Poloneză Portugheză Română #1 #2 Rusă #1 #2 Sârbă Sicilian Slovacă Slovenă Spaniolă #1 #2 #3 Suedeză Turcă Ucraineană Venetan	Asturian Indoneziană Norvegiană
Grande amore (versión en español)Spaniolă L'amore si muove	Asturian Engleză Estonă Finlandeză Franceză Germană Greacă Italiană Japoneză Olandeză Română Rusă Sârbă Suedeză Turcă	Ucraineană
Hasta dóndeSpaniolă Amame	Arabă Engleză #1 #2 Greacă Italiană Japoneză
Hasta el finalSpaniolă Il Volo	Engleză Franceză Greacă Japoneză Olandeză Sârbă Turcă
Historia de un amorSpaniolă WE ARE LOVE	Arabă Engleză #1 #2 Franceză Germană Greacă Japoneză Persană Portugheză Română Sârbă Turcă
Hoy vineSpaniolă Ámame	Engleză Greacă Italiană Japoneză Poloneză
I Bring You To My SensesEngleză We Are Love	Italiană Japoneză
I'll Be Home For ChristmasEngleză Buon Natale: The Christmas Album (2013)	Croată Greacă Italiană Japoneză Maghiară Română Sârbă
Il cantoItaliană WE ARE LOVE	Arabă Chineză #1 #2 Croată Engleză #1 #2 Franceză Greacă Japoneză Maghiară Olandeză Română Sârbă Spaniolă Turcă
Il mondoItaliană Il Volo (2010)	Chineză Croată Engleză #1 #2 Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Germană Greacă #1 #2 Japoneză Maghiară Olandeză Poloneză Română Rusă Sârbă Spaniolă #1 #2 Tongan Turcă	Arabă
Il tuo sguardo mancaItaliană L'amore si muove	Engleză Franceză Greacă Japoneză Olandeză Poloneză Rusă Sârbă Spaniolă	Arabă
InmensoSpaniolă	Engleză Italiană Japoneză Română	Arabă
Io che non vivo (senza te)Italiană L'amore si muove	Croată Engleză Germană Greacă Japoneză Maghiară Olandeză Poloneză Rusă Sârbă Spaniolă #1 #2 Turcă #1 #2	Arabă
L'amore si muoveItaliană L'amore si muove	Arabă Chineză Croată Engleză #1 #2 Franceză Greacă #1 #2 Japoneză Letonă Maghiară Olandeză Poloneză Portugheză #1 #2 Română Rusă Sârbă #1 #2 Spaniolă Turcă
L'immensitàItaliană Grande Amore	Croată Engleză Germană Greacă Japoneză Olandeză Portugheză Rusă Sârbă Spaniolă Turcă	Arabă
L'ultima voltaItaliană WE ARE LOVE	Arabă Croată Engleză Franceză Greacă Japoneză Sârbă Spaniolă
La danzaItaliană Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)	Engleză Japoneză Română Spaniolă	Arabă
La luna hizo estoSpaniolă Il Volo (2010)	Engleză Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Greacă Italiană #1 #2 Japoneză Olandeză Sârbă
La Nave Del OlvidoSpaniolă Musica	Engleză Franceză Greacă Japoneză
La vidaSpaniolă L'amore si muove	Engleză Greacă Olandeză
La vitaItaliană L'amore si muove	Arabă Croată Engleză Franceză Greacă Japoneză Maghiară Olandeză Portugheză Rusă
Lontano dagli occhiItaliană Musica	Engleză Japoneză
Luna escondida (Luna nascosta)Spaniolă Más que amor	Engleză Franceză Greacă Olandeză Sârbă
Luna nascostaItaliană We Are Love (2012)	Engleză Greacă Japoneză
Maldito amorSpaniolă Ámame	Arabă Belarusă Engleză Franceză Greacă Italiană Japoneză Rusă	Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Sorani)
MammaItaliană Il Volo...Takes Flight (2012)	Arabic (other varieties) Engleză #1 #2 Franceză Greacă Japoneză Maghiară Spaniolă Turcă
Más que amorFranceză, Spaniolă, Engleză Más que amor (2013)	Arabă Croată Engleză #1 #2 Franceză Greacă Italiană Japoneză Olandeză Poloneză Rusă Sârbă Turcă
Meravigliosa creaturaItaliană Musica	Engleză Japoneză
Mi VidaSpaniolă Il Volo Edición en Español	Engleză Franceză Greacă Olandeză Sârbă
Musica che restaItaliană Musica	Arabă Bulgară Chineză Engleză #1 #2 #3 Franceză Germană Greacă #1 #2 Japoneză Letonă Maghiară Poloneză #1 #2 Portugheză Rusă Sârbă Slovenă Spaniolă #1 #2 Suedeză Turcă
Música perfectaSpaniolă 10 Years - The Best of Il Volo	Engleză Franceză Italiană Poloneză
Nel blu dipinto di blu (Volare)Italiană L'amore si muove	Arabă Engleză Franceză Greacă Japoneză Olandeză Română Spaniolă Turcă
No Hace FaltaSpaniolă Grande Amore (2015)	Engleză Greacă Italiană Japoneză Turcă
No se me hace fácilSpaniolă Ámame	Engleză Greacă Italiană #1 #2 Japoneză	Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Sorani)
Noche sin díaSpaniolă	Engleză Germană Greacă Italiană Japoneză Poloneză Rusă Sârbă
Non farmi aspettareItaliană We Are Love	Engleză #1 #2 Franceză Germană Greacă Japoneză Română Sârbă Spaniolă
Notte stellata (The Swan)Italiană Il Volo (2010)	Engleză Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Germană Greacă Japoneză Rusă Sârbă Spaniolă #1 #2 Turcă
Nuestro amor es más que grandeSpaniolă Il Volo – Edición en español	Engleză Greacă Japoneză Olandeză Sârbă
O Holy NightEngleză Buon Natale: The Christmas Album (2013)	Greacă Japoneză Turcă Ucraineană
Painfully BeautifulEngleză Il Volo (2010)	Franceză (Creolă Haitiană) Greacă Japoneză Sârbă Spaniolă Turcă	Arabă
Per teItaliană Il Volo (2010)	Croată Engleză Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Greacă Japoneză Rusă Sârbă Spaniolă Turcă	Armeană
Per te ci saròItaliană L'amore si muove (2015)	Arabă Croată Engleză Franceză Germană Greacă #1 #2 Japoneză Maghiară Olandeză Poloneză Portugheză Rusă Spaniolă Turcă
Pienso en ti (E più ti penso)Spaniolă Il Volo (en español) (2011)	Engleză Greacă Sârbă
Piove (Ciao, ciao bambina)Italiană Sanremo Grande Amore	Croată Engleză Germană Greacă Japoneză Olandeză Portugheză Sârbă Spaniolă Turcă	Arabă
Quando l'amore diventa poesiaItaliană L'amore si muove	Azeră Croată Engleză Estonă Franceză Greacă Japoneză Maghiară Olandeză Portugheză Română Rusă Spaniolă Turcă	Arabă
Qué difícil es la vidaSpaniolă Ámame	Engleză Italiană Japoneză Poloneză
Questo amoreItaliană we are love	Croată Engleză Franceză Greacă Japoneză Sârbă Spaniolă
RecuérdameSpaniolă Grande Amore	Engleză Greacă Japoneză Olandeză Rusă Turcă
RicordamiItaliană L'amore si muove	Azeră Engleză Greacă Japoneză Olandeză Rusă Sârbă Spaniolă Turcă
Santa CeciliaSpaniolă Ámame	Engleză Greacă Italiană Japoneză Poloneză Portugheză
Si Me Falta Tu MiradaSpaniolă Grande Amore (2015)	Engleză #1 #2 Finlandeză Franceză Greacă Japoneză Olandeză Portugheză Română Rusă #1 #2 Sârbă	Arabă
Silent NightEngleză Buon Natale: The Christmas Album (2013)	Ebraică Greacă Turcă
SmileEngleză Il Volo (2010)	Arabă Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Germană Greacă Italiană Japoneză Rusă Sârbă	Napolitan
SonreirásSpaniolă	Engleză Franceză Greacă	Rusă
SplendidaItaliană WE ARE LOVE	Arabă Croată Engleză Franceză Greacă Japoneză Sârbă Spaniolă
Surrender (Torna a Surriento)Engleză	Franceză Greacă Italiană Japoneză
The Best Day of My LifeEngleză L'amore si muove	Franceză Japoneză Portugheză Spaniolă Turcă
This TimeEngleză Il Volo (2010)	Franceză Greacă Japoneză Sârbă
Ti voglio tanto beneItaliană Il Volo... Takes Flight	Croată Engleză Franceză Greacă Japoneză Sârbă Spaniolă Turcă
Tornerà l'amoreItaliană L'amore si muove	Engleză Franceză Greacă Japoneză Română Rusă Spaniolă Turcă
Tous les visages de l'amourFranceză Il Volo	Arabă Engleză #1 #2 Greacă #1 #2 Italiană Japoneză Rusă Spaniolă
Un amore così grandeItaliană Il Volo (2010)	Engleză Franceză Greacă Japoneză Maghiară Română Sârbă Spaniolă
Vacanze RomaneItaliană Sanremo Grande Amore	Engleză Greacă Japoneză Sârbă
VicinissimoItaliană Musica	Engleză Greacă Japoneză Maghiară Rusă Spaniolă
We Are LoveEngleză We are love	Croată Finlandeză Franceză Franceză (Creolă Haitiană) Greacă Japoneză Sârbă Turcă	Arabă
You Don't Have to Say You Love MeEngleză L'amore si muove	Franceză (Creolă Haitiană) Greacă Japoneză Olandeză Portugheză Spaniolă Turcă	Gaelic (Irish Gaelic)

Il Volo featuring lyrics	Traduceri
Noa - Beautiful That Way (La vita è bella)Engleză L'amore si muove	Arabă Greacă Japoneză Persană Portugheză Română Spaniolă Turcă
Lucio Dalla - CarusoItaliană, Napolitan	Arabă Engleză Franceză Greacă Olandeză Spaniolă
Eros Ramazzotti - CosìItaliană Noi	Engleză #1 #2 Finlandeză Franceză #1 #2 Greacă Japoneză Poloneză Sârbă Spaniolă
Gaetano Donizetti - L'elisir d'amore: Una furtiva lacrimaItaliană Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)	Engleză Japoneză Spaniolă

Il Volo also performed	Traduceri
Eduardo De Crescenzo - AncoraItaliană Ancora (1981)	Ebraică Engleză Franceză #1 #2 Greacă Japoneză Olandeză #1 #2 Portugheză Română Rusă Sârbă Spaniolă
Noa - Beautiful that wayEngleză	Franceză Germană Greacă Italiană Japoneză Maghiară Portugheză Română
Salomé - Cançó per a tu (Canzone per te)Catalană El clar país (1968)	Engleză Franceză
Sergio Endrigo - Canzone per teItaliană	Croată Engleză #1 #2 Franceză Greacă Maghiară Română #1 #2 Rusă Turcă Venetan
Lucio Dalla - CarusoItaliană Dallamericaruso (1986)	Albaneză Arabă #1 #2 Azeră Bosniacă Bulgară #1 #2 #3 Croată #1 #2 #3 Daneză Ebraică Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 Finlandeză Franceză #1 #2 Georgiană Germană #1 #2 #3 #4 Greacă #1 #2 #3 #4 Indoneziană #1 #2 Japoneză #1 #2 Lituaniană Maghiară #1 #2 Olandeză Persană #1 #2 Poloneză Portugheză #1 #2 Română Rusă #1 #2 #3 Sârbă #1 #2 Slovenă Spaniolă #1 #2 #3 #4 #5 #6 Turcă #1 #2 Venetan
Lucio Dalla - CarusoItaliană, Napolitan	Arabă Engleză Franceză Greacă Olandeză Spaniolă
The Three Musketeers (OST) - D'Artagnan e i moschettieri del Re SiglaItaliană
French Latino - El RelojSpaniolă Suerte	Engleză #1 #2 Franceză
José José - El tristeSpaniolă	Catalană Engleză #1 #2 #3 #4 Japoneză Rusă
Anna German - Funiculí FuniculáNapolitan	Croată Engleză Franceză Italiană #1 #2 Japoneză Rusă #1 #2 Spaniolă #1 #2 #3 Turcă
Claudio Villa - GranadaItaliană	Engleză Franceză Germană Spaniolă
Arwin Kluft - Il MondoItaliană Un Sogno Per Te (2006)
Mónica Naranjo - Inmensidad (L'immensità)Spaniolă Minage (2000)	Engleză
Don Backy - L'immensitàItaliană	Bulgară Engleză #1 #2 #3 #4 Franceză Germană Greacă Japoneză Română Rusă Spaniolă Turcă
Mina - L'immensitàItaliană Sabato Sera (1967)	Bulgară Catalană Croată Engleză #1 #2 #3 Franceză Germană Greacă Portugheză Română Rusă Sârbă Spaniolă #1 #2 #3 Turcă
Luciano Pavarotti - La donna è mobileItaliană Rigoletto	Azeră Cehă Croată Engleză #1 #2 #3 Finlandeză Franceză Germană #1 #2 Greacă #1 #2 #3 Japoneză Persană Română Rusă #1 #2 Sârbă Spaniolă Suedeză Thailandeză Turcă
José José - La nave del olvidoSpaniolă	Ebraică Engleză #1 #2 Franceză Japoneză
Luciano Pavarotti - MammaItaliană	Arabă Breton (Brezhoneg) Croată Engleză Franceză Germană #1 #2 Greacă #1 #2 Hindi Kurdish (Sorani) Persană Poloneză Română Rusă Turcă #1 #2
Andrea Bocelli - MammaItaliană Incanto (2008)	Croată Engleză Greacă Română Rusă Sârbă Turcă Ucraineană Vietnameză
Ruggero Leoncavallo - MattinataItaliană	Engleză #1 #2 #3 Franceză #1 #2 Germană Greacă Japoneză Română Rusă Sârbă Spaniolă
Jonas Kaufmann - MattinataItaliană	Engleză Franceză Germană
Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Volare)Italiană La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)	Albaneză Bosniacă Bulgară Chineză Croată Engleză #1 #2 #3 #4 Franceză Germană Greacă Japoneză Maghiară Poloneză Portugheză Română Rusă #1 #2 Sârbă Spaniolă #1 #2 #3 Turcă
Alejandro Fernández - No se me hace fácil Spaniolă Viento a favor	Bosniacă Bulgară Cehă Croată Engleză #1 #2 Română Sârbă #1 #2 Turcă
Mario Lanza - Non ti scordar di meItaliană The Essential Mario Lanza	Bulgară Cehă Croată #1 #2 Engleză #1 #2 #3 #4 Franceză Germană Greacă Japoneză Maghiară Poloneză Portugheză Română Rusă Sârbă Spaniolă #1 #2 Turcă #1 #2 Ucraineană
Forte Di Quattro - Notte Stellata (The Swan)Italiană Classica (2017)
Núria Feliu - Penso en tu (E penso a te)Catalană Amb cor i ànima (1989)	Engleză Poloneză Română Spaniolă
Domenico Modugno - Piove (Ciao ciao bambina)Italiană Eurovision Song Contest 1959	Bulgară Croată Engleză Franceză #1 #2 Germană Japoneză Română Spaniolă
Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesiaItaliană Gli anni della Polydor 1963-1978 (2008)	Engleză Greacă Română
Matia Bazar - Vacanze romaneItaliană Tango	Arabă Engleză Franceză Letonă Maghiară Portugheză Rusă Spaniolă

Comentarii

daphne

Îmi place

Joi, 19/05/2011 - 03:33

All comparisons to their forerunners are weightless when you actually listen and hear these beautiful voices, singularly and together.

pasqual7390

Îmi place

Marţi, 07/06/2011 - 13:34

hello à tous, je voudrais me procurer les paroles de la chansson "il mondo" que chante les trois ténors de IL Volo mais en français...les traducteurs sur le net ne sont pas fiables }:) . Quelqu'un pourrait il m'aider ??
D'avance merci

beanpatch62

Îmi place

Luni, 11/07/2011 - 04:16

Can't wait for future albums.

i.knarf@t-online.de

Îmi place

Miercuri, 20/07/2011 - 21:55

Whatever these young tenors sing it sounds so beautiful and makes me happy

hartshor

Îmi place

Joi, 11/08/2011 - 22:07

The music of Il Volo lifts my heart every time I hear it. Thanks for the lyrics translation it helps to understand the feeling of the song. I love hearing it in Italian and look forward to any more albums. I hope they are as happy as they make everyone else and that no one tries to change them, they have something special. Gladys in N.Z.

ajac37

Îmi place

Vineri, 09/09/2011 - 23:32

Thank you for this service. I look forward to getting the lyrics on the song I requested . . . Hasta y Final. Wish I were fluent in more than one language. :redface:

ajac37

Îmi place

Duminică, 30/10/2011 - 17:06

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

jane.lt

Îmi place

Luni, 31/10/2011 - 10:11

ajac37 wrote:

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

Have you posted a request? https://lyricstranslate.com/en/how-request-translation

ajac37

Îmi place

Duminică, 30/10/2011 - 17:07

As to this performance in French . . . I thought Il Volo was pretty sexy in Italian. their French just puts me AWAY!!!

michelemz

Îmi place

Vineri, 16/03/2012 - 09:35

A 70 ans, c'est la première fois que je suis aussi passionnée par le talent et la performance de ce groupe de jeunes chanteurs italiens; Ils sont universels, ils touchent tous les publics de 7 à 77 ans...je serais très heureuse si je pouvais voir les traductions de toutes les chansons qu'ils interprètent avec tant de brio. merci aux traducteurs, car je publie des vidéos avec leur traduction en français ou autres.