The King's Son - I'm Not Rich (traducere în Rusă)

traducere în Rusă

Я небогат

Интро
Я небогат, но живу, как миллионер
Вы в курсе, я живу, как миллионер
Вы в курсе, я живу, как если бы мне было наплевать
На мир, но я волнуюсь
Я волнуюсь за тебя и меня
Я волнуюсь за тебя и меня
Я переживаю за Бога и за ром
 
Припев
Я небогат
Но любовь делает из меня миллионера
Солнце терпит мой свет
Пусть сумасшедшие воюют
Я выращиваю любовь
Ага, мне плевать
Я житель Земли
Просто пассажир, арендатор
Любовь важна для меня, мне необходима
Настоящее богатство это любовь
 
Куплет 1
Мы привыкли к человеку на небоскрёбе
Рынок обрушен, деньги превратились в дым
Лучше знать, что такое настоящая жизнь
Драгоценнее бриллиантов из земли
Я больше не смотрю в будущее
Чтобы не толкайть их на плохую дорожку
Надо искупать их в любви
Потому что они - высшая благодать
 
Хор
Я небогат, но живу, как миллионер
Вы в курсе, я живу, как миллионер
Вы в курсе, я живу, как если бы мне было наплевать
На мир
Ага, мне плевать
Я житель Земли
Просто пассажир, арендатор
Любовь важна для меня, мне необходима
Настоящее богатство это любовь
 
Куплет
Любовь - единственное настоящее богатство
Единственная защита от дьявола
Мне плевать на ваши бриллианты
Я знаю, что ценность человека в силе его чувств
Я знаю - я пришёл и должен буду уйти
Я родился голым и должен помнить об этом
Моё сердце - сейф, любовь - богатство
 
Припев
Я небогат, но живу, как миллионер
Вы в курсе, я живу, как миллионер
Вы в курсе, я живу, как если бы мне было наплевать
На мир
Ага, мне плевать
Я житель Земли
Просто пассажир, арендатор
Любовь важна для меня, мне необходима
Настоящее богатство это любовь
 
...
Я небогат, но живу, как миллионер
Вы в курсе, я живу, как миллионер
Вы в курсе, я живу, как если бы мне было наплевать
На мир
Мир сходит с ума
Мы не унесём ничего с собой на кладбище
В конце концов бриллиант не стоит молитвы
Не существует другого сокровища на земле
Единственное богатство - любовь
 
Припев
Я небогат
Но любовь делает из меня миллионера
Солнце терпит мой свет
Пусть сумасшедшие воюют
Я выращиваю любовь
Ага, мне плевать
Я житель Земли
Просто пассажир, арендатор
Любовь важна для меня, мне необходима
Настоящее богатство это любовь
 
Postat de Jujuka la Luni, 25/09/2017 - 07:20
Adaugat ca răspuns la cererea Yuriy Voloshin
Franceză

I'm Not Rich

Mai multe traduceri ale cântecului „I'm Not Rich”
RusăJujuka
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „I'm Not Rich”
See also
Comentarii
petit élève    Luni, 25/09/2017 - 07:52

diamonds from the earth -> les diamants qui viennent de la terre (qu'on a extraits du sol)

I've been more into viewing to the future
so not to encourage them to turn into a gangster.
Got to shower them with love...->
je me suis plus intéressé au futur (tourné vers le futur) (ces derniers temps)
pour ne pas les encourager à devenir des gangsters.
Il faut les couvrir d'amour...

petit élève    Luni, 25/09/2017 - 08:14

честно говоря, еë перевод просто ужасный Sad smile

Jujuka    Luni, 25/09/2017 - 08:31

бывает ))) я поправлю