Mersi frumos mi se parea familiara dupa mi-am amintit ca e celebra moelodia in Albania ! E albaneza cantareaza si melodia in original e in Albaneza dar parca mi se pare mai reusita in Albaneza . Poate adauga totusi cineva clipul /Maybe someone will add the official music video though https://www.youtube.com/watch?v=-AKoKgVls54
✕
Traducere
Îmi pare rău
Era rece ca o zi de iarnă
Vărsai ploaia de noiembrie
Totul se simțea amorțit
Ce am început?
Nu am văzut semnele. Cum am putut fi atât de oarbă?
În ziua în care am închis ochii, pentru că inima ta era plină de minciuni.
Noiembrie este un coșmar care mă va urmări, după tot ce ai făcut
Îmi pare rău, noiembrie, trezește-mă când ai plecat.
Există cineva care mă poate ajuta să schimb calendarul
Nu vreau să-mi amintesc, noiembrie, eu nu mai exist
imi pare rău...
Te-am vrut mai mult decât viața
Mă gândesc la asta tot timpul
Ai fost calea mea de lumină,
Ghidul prin nopți singuratice.
Ai spus că ești îndrăgostit,
Dar cred că nu am fost de ajuns
M-ai lăsat într-o umbră
Acum lumina mea va dispărea.
Noiembrie este un coșmar care mă va urmări, după tot ce ai făcut
Îmi pare rău, noiembrie, trezește-mă când ai plecat.
Există cineva care mă poate ajuta să schimb calendarul
Nu vreau să-mi amintesc, noiembrie, eu nu mai exist
imi pare rău...
Pentru că acest munte este prea înalt, nu am senzația de a urca
Îmi pare rău, noiembrie, îmi pare rău
Fără oxigen nu pot respira
Îi pierd pământul de dedesubt,
Inima mea nu o poate accepta, acum dispusă să se prefacă,
Vreau să renunț pentru că nu pot să accept asta, îmi pare rău
imi pare rău...
Există cineva care mă poate ajuta să schimb calendarul?
Îmi pare rău, noiembrie, îmi pare rău...
Pentru că noiembrie mi-a schimbat viața
Va trebui să-mi iau adio,
Îmi pare rău, noiembrie, îmi pare rău
Acum spune-mi că există cineva care mă poate ajuta să schimb calendarul
Nu vreau să-mi amintesc, noiembrie, tu nu mai exiști
Pentru că noiembrie mi-a schimbat viața, va trebui să-mi iau rămas bun,
Îmi pare rău, noiembrie, îmi pare rău...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 50 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 4 ani 1 săptămână |
Radu Robert | 6 ani 5 luni |
CherryCrush | 6 ani 8 luni |
gaddy | 6 ani 10 luni |
Guests thanked 46 times
Postat de Super Girl la 2017-06-15
✕
Arilena Ara: Top 3
1. | Nëntori |
2. | Dashuria ime |
3. | I'm Sorry |
Comentarii
Așa e! Din pacate eu nu pot adauga video-ul, ci doar cel care a scris versurile in albaneză sau, eventual, un administrator. Dar, din cate am observat, multe dintre clipurile postate pe Youtube, nu pot fi vizualizate decat acolo, nu si pe alte site-uri, precum acesta.
https://lyricstranslate.com/en/nentori-romanian-version-نوامبر.html
Veryy beautiful romanian version
🌹🌹🌹🌹🌹🍃
And also https://youtu.be/-kbPiPK4Tc0 .. Not a perfect control on voice but still good :)
Also just sharin'.. you may like https://youtu.be/rMzzBGus_jc and https://youtu.be/mcrjmuEM3sI
Yeah veryyBeautiful covers ☺🌠💕
So many thanks💌
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contribuţie: 2200 traduceri, 1 transliteration, 665 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 14257 de ori, a rezolvat 1096 de cereri a ajutat 457 membri, transcris 201 songs, a lăsat 574 comentarii
Pagina de website www.facebook.com/ionela.lostun.9
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Franceză, Română, advanced Engleză, Franceză, beginner Spaniolă, Turcă, Bulgară
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)