-
Impara a fischiettar (1972 Version) [Whistle While You Work] → traducere în Spaniolă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Impara a fischiettar (1972 Version) [Whistle While You Work]
Biancaneve: Provate a fischiettar,
vedrete che il lavoro
più leggero vi sarà.
Provate a canticchiar,
un semplice
motivo
sempre allegri vi terrà.
Cantando prenderò
la scopa e dopo un po’
invece di spazzare
di ballar
con lei mi sembrerà.
Oh, no no no no,
metteteli nell’acquaio!
Se voi cantante e
fischiettate
il tempo volerà.
[...]
Provate a fischiettar...
Postat de doctorJoJo la 2018-12-13
Ultima oară editat de doctorJoJo în data 2019-02-21
Traducere
Aprender a silbar
Blancanieves: Probad a silbar,
veréis que el trabajo
más ligero se os hará.
Probad a canturrear,
un simple
motivo
siempre alegre te mantendrá.
Cantando cogeré
la escoba y después de un rato,
en lugar de barrer,
me parecerá que
estoy bailando con ella.
Oh, no, no, no, no,
¡Mételos en el fregadero!
Si cantáis y
silbáis
el tiempo volará.
...
Probad a silbar...
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
doctorJoJo | 5 ani 3 luni |
Postat de spnuze la 2018-12-21
Adaugat ca răspuns la cererea doctorJoJo
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Impara a fischiettar...”
Snow White and the Seven Dwarfs (OST): Top 3
1. | Hei-ho [Heigh-Ho] (1966 Version) |
2. | Heigh-Ho |
3. | Un Jour Mon Prince Viendra [Someday My Prince Will Come] |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1458 traduceri, 2 transliterații, 1158 cântece, 2 collections, 3601 mulțumiri, a rezolvat 525 de cereri a ajutat 202 membri, a transcris 44 cântece, a adăugat 3 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 589 comentarii, added 20 annotations
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, Suedeză, intermediate Italiană, beginner Franceză, Turcă
Fonte:
https://disneyuomomondo.forumcommunity.net/?t=33098912