Îndragostit (deşi n-am vrut) (traducere în Bulgară)

Corectură cerută
traducere în BulgarăBulgară
A A

Влюбен (въпреки че не го исках)

Мисля, че те видях на улицата
Или може би просто ми се стори
Сега те виждам във всяко момиче
Влюбен, въпреки че не го исках.
 
Мисля, че те чух по радиото,
Не знам, не го разбрах от началото,
Сега те чувам във всяка песен,
Влюбен, въпреки че не го исках.
 
Не знам какво си ми направила,
Понеже харесах ти и ме боли,
Беше ми студено и горещо едновременно,
Заради истинската любов. Х2
 
Ти, ти, накара ме да осъзная какво иска душата ми,
Ти, ти, накара ме да се влюбя, въпреки че не го исках.
 
Нямаше нужда да те чакам цял живот,
Не ми каза, че идваш,
Не знаех, че ледено сърце
Като моето ще се стопи.
И сега то бие по-силно,
Това нещо се стори с мен и не знаех,
Че от проста среща,
Влюбен съм, въпреки че не го исках.
 
Не знам какво си ми направила,
Понеже харесах ти и ме боли,
Беше ми студено и горещо едновременно,
Заради истинската любов. Х2
 
Ти, ти, накара ме да осъзная какво иска душата ми,
Ти, ти, накара ме да се влюбя, въпреки че не го исках.
Опитах се да се противя но не успях,
Влюбен, въпреки че не го исках.
Опитах се да се противя но не успях
 
Влюбен, въпреки че не го искаше,
Опиташе да се противиш но не успя
Влюбен, въпреки че не го искаше,
Опиташе да се противиш но не успя
 
Ти, ти, накара ме да осъзная какво иска душата ми,
Ти, ти, накара ме да се влюбя, въпреки че не го исках.
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de LenaPtLenaPt la Vineri, 22/10/2021 - 17:10
Adaugat ca răspuns la cererea RoginismRoginism
Ultima oară editat de LenaPtLenaPt în data Duminică, 24/10/2021 - 07:42
Comentariile autorului:

Моля, поправете мойте грешки.

*Благодаря на Petru за забележките.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Română
Română
Română

Îndragostit (deşi n-am vrut)

Comentarii
Read about music throughout history