Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Italiană, Spaniolă, Engleză → Laura Pausini → Innamorata → Engleză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Italiană (Originală)
Swap languages

Woman In Love

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană)
All that I want to be
Is what I could be with you
All that I want to live
Is what I could live with you
All that I want to be
Is what I could be with you
All that I want to live
Is what I could live with you
 
Take my hands and kiss me
Take me where I'd take you
Tell me things that are hard to believe
Take me out of me, to inside us
 
Out of me, inside us
Inside us, inside us
 
You don't know what a woman in love can do
A woman in love with life, like me
 
I can run on the wire
Where the current flows
I can believe in the future
And be lost amidst the people
 
You don't know what a woman in love can do
A woman in love with life, like me
In love with life, like me
 
Take what you deserve
A love with no limits
And don't try to make me believe
In things that you can't give me
Take my hands and kiss me
Take me where I'd take you
Tell me things that are hard to believe
Take me out of me, to inside us
 
You don't know what a woman in love can do
A woman in love with life, like me
You don't know what a woman in love can do
A woman in love with life, like me
 
I can walk bare feet
Above glasses and wishes
Recognize a true love
Amidst a million impostors
 
You don't know what a woman in love can do
A woman in love with life, like me
 
Take me inside a music
Made with our heartbeats
And don't leave others with the taste
This is your life, raise yourself
And don't try to make me believe
In things that you can't give me
Tell me things that are hard to believe
Take me out of me, to inside us
 
You don't know what a woman in love can do
A woman in love with life, like me
You don't know what a woman in love can do
A woman in love with life, like me
 
All that I want to live
Is what I could live with you
All that I want to be
Is what I could be with you
 
Versuri originale

Innamorata

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană)

✕
Collections with "Innamorata"
1.Laura Pausini - Simili (2015) [Tracklist]
2.Laura Pausini Videography || 2010s
Laura Pausini: Top 3
1.Se fue
2.Strani amori
3.La solitudine
Comentarii
annabellannaannabellanna    Joi, 14/01/2016 - 11:32

Hi Juan. If allow me, I've a suggestion.
"dimmi cose da non crederci" does't mean exactly"tell me things in which YOU don't believe", but, more or less,"tell me things in which is(generally) difficult to believe"
Namely, "incredible things". ;-)

annabellannaannabellanna    Joi, 14/01/2016 - 11:58

I noticed there is another little misunderstanding:"And don't try to make me believe in what I can't give myself", should be better"And don't try to make me believe in things that YOU can't give to me".
And I think that the "consecutio temporum" in the first stanza could be revised; it could be something like:"
All that I want to be
Is what I COULD BE(COULD HAVE BEEN?) with you, etc. The same in the last one.

I hope I'm not molesting you. If so, I apologize... :-)
You did a good job!

Don JuanDon Juan
   Joi, 14/01/2016 - 13:27

Thanks for the comments! All these have been corrected.

You're not molesting me, it's a pleasure to receive feedback from native speakers of languages I'm still learning, it's a well-received help ;)

↑↓