Nancy Ajram - Enta eih - انت ايه (traducere în Arabă)

traducere în Arabă

Inta Eih (إِنْتَا إِيهْ)

إِنْتَ إِيهْ
مُشْ كِفَايَة عَلَيْكْ تَجْرَحْنِي حَرَامْ عَلَيْكْ
إِنْتَ إِيهْ
إِنْتَ لِيهْ دُمُوعَي حَبِيبِي تْهُونَ عَلَيْكْ
طَب وِ لِيهْ
أَنَا رَاضِيَه انَّكْ تَجْرَحْنِي وُ رُوحِي فِيكْ
طَب وِ لِيهْ
يَعْنِي إِيهْ رَاضِيَة بَعَذَبِي بِينْ إِيدِيكْ
(2)
لَوُ كَانْ دَهْ حُبّْ
يَا وِيلِي مِنُّه
وْ لَوُ كَانْ دَاهْ ذَنْبِي مَااتُوبَ عَنُّه
لَوُ كَانْ نَصِيبي أَعِيشْ فِ جْرَاحْ
حَاعِيشْ فِي جَرَاحْ
(2)
مِشْ حَرَامْ
مِشْ حَرَامْ إِنَّكْ تَخْدَعْنِي فْ حُبّي لِيكْ
مِشْ حَرَامْ
إِلْغَرُومْ وِ سْنِينْ حَيَاتِي وَ عَشْقِي لِيكْ
ضَاعْ قَوَامْ
وَلَا كَانْ لَعْبَة فْ حَيَاتَكْ يَتْدَاوِيكْ
ضَاعْ قَوَامْ
إِلحَنَانْ وَ حُضْنِ قَلْبِي وَ امَلِي فِيكْ
(2)
لَوُ كَانْ دَهْ حُبّْ
يَا وِيلِي مِنُّه
وْ لَوُ كَانْ دَاهْ ذَنْبِي مَااتُوبَ عَنُّه
لَوُ كَانْ نَصِيبي أَعِيشْ فِ جْرَاحْ
حَاعِيشْ فِي جَرَاحْ
(5)
 
Postat de AN60SH la Sâmbătă, 05/02/2011 - 11:49
Arabă

Enta eih - انت ايه

Comentarii
AN60SH    Sâmbătă, 15/06/2013 - 14:44

Спасибо! Восстановил, как "положено"! С "реальной" огласовкой...

Velsket    Luni, 26/02/2018 - 05:35

I don't understand the point of this 'translation'. It's still in Arabic, but with poor vowelization (tashkil).

rightsNduties    Sâmbătă, 03/03/2018 - 15:15

Веля!

Это --- "транслитерация", так сказать!

Восстановленно с "оригинала", который был в 2008 году размещён в латинице.
И на тот момент не были доступны в нете слова "на арабском в буквах"...
Ну --- никто ж и не нашёл!

В 2011 году ещё не было в списке "Язык" --- Транслитерация.
Потому и...

Огласовка?