-
invalid phrase → traducere în Engleză
3 traduceriEngleză #1
✕
Corectură cerută
Versuri originale
invalid phrase
早回しした音の波に 連れ去られた聴感覚
微かに鳴る音が僕の身体を揺らす
静けさの奥で
どれだけのフレーズ抱き締めたかな
抱えきれなくて 溶けてなくなった
失くすことにまだ慣れてないから 時間を戻そうとした
記憶の世界がやけに鮮やかな残響を残して
何を思えば良い
神様が僕をバラバラにして 1つずつ 1つずつ食べていくよ
何もかも奪われて途絶えても 覚えてるあの感触 覚えてる何もかも
思い出すあの感動を 覚えてる いつまでも invalid phrase
どれだけの真実を抱き締めても
その先にある遠い遠い夢を見てた
微かに見える ぼやけた残像に輪郭を思い出して
叫びたくなった
鮮やかな未来を失くすことにまだ慣れてないから 自分を戻そうとした
昨日までのノイズがやけに鮮やかな残像を残して背中が見えなくなった
神様が僕をバラバラにして 1つずつ 1つずつ食べていくよ
何もかも奪われて途絶えても 覚えてる?
invalid truth invalid phrase
神様が僕をぐちゃぐちゃにして 少しずつ 少しずつ食べていくよ
何もかも奪われて途絶えても 覚えてるあの感触 覚えてる何もかも
思い出すあの感動を 覚えてる いつまでも invalid phrase
Postat de N_ADit la 2016-10-03
Traducere
invalid phrase
My hearing was taken away by fast-forwarded sound waves
Their hazy ringing shook my body
From the recesses of silence
I wonder just how many of those phrases have stuck with me
I can't carry all of them; I've become unable to tell them apart
Because I'm still not used to loss, I tried to turn back time
This world of memories left behind those violently vibrant echoes
Which of them should I remember?
God is breaking me apart, piece by piece; piece by piece, he'll eat me right up!
Even if he steals just about everything from me and cuts me off, I'll remember that feeling; I'll remember what was stolen from me
I'll remember those passionate phrases; I'll remember that I'll always be an invalid phrase
Regardless of how many of those truths stuck with me
I had a dream from the far, far distant past
It all seems so hazy; I remember silhouettes as blurred afterimages
I remember how much I wanted to scream
Because I still haven't accepted the loss of the bright future ahead of me, I tried to pull myself together
The noise that disappeared yesterday left behind those violently vibrant echoes; I've become invisible
God is breaking me apart, piece by piece; piece by piece, he'll eat me right up!
Even if he steals just about everything from me and cuts me off, will I remember?
invalid truth invalid phrase
God is messing me up, little by little; little by little, he'll eat me right up!
Even if he steals just about everything from me and cuts me off, I'll remember that feeling; I'll remember what was stolen from me
I'll remember those passionate phrases; I'll remember that I'll always be an invalid phrase
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 3 ori
Postat de atsushiken la 2020-08-09
Ultima oară editat de atsushiken în data 2022-05-03
✕
TK from Ling tosite sigure: Top 3
1. | white silence |
2. | Signal |
3. | copy light |
Idioms from "invalid phrase"
1. | To pull together |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
You may use this translation as you please, as long as you give proper credit :3