Io penso a te (traducere în Engleză)

Publicitate
Italiană

Io penso a te

La casa è tutta ordinata
Come se tu non fossi mai entrata,
E quando lei arriverà
Non se ne accorgerà.
 
Si siederà vicino
E con gli occhi dell’amore,
Mi chiederà di darle
Come sempre il cuore.
 
Io forse non lo sò
Non le dirò di no,
Solo che con la mente
Sarò via.
 
Io penso a te
Ai tuoi occhi verdi,
E penso a noi
Mai così bugiardi.
 
Io penso a te
Alla tua mano bianca,
Al tuo corpo e alla tua bocca
Che mi manca
 
Solo così posso far l’amore
Con il cervello, e mai più col cuore,
Le presto il corpo niente più di questo
Io penso a te e a darle altro non riesco.
 
E quando si sarà saziata
Come sazia tu non sei mai stata,
Lei più vicino mi verrà
E mi accarezzerà.
 
Ed io ripenserò
A te sdraiata sul divano,
Quando bastava un niente
Per partire e andar lontano.
 
Io forse non lo sò
Mai più ti rivedrò,
Ma dentro la mia anima
Sei mia.
 
Io penso a te
Ai tuoi occhi verdi,
E penso a noi
Mai così bugiardi.
 
Io penso a te
Alla tua mano bianca,
Al tuo corpo e alla tua bocca
Che mi manca.
 
Solo così posso far l’amore
Con il cervello, e mai più col cuore,
Le presto il corpo niente più di questo
Io penso a te e a darle altro non riesco.
 
Io penso a te
Alla tua mano bianca,
Al tuo corpo, e alla tua bocca
Che mi manca.
 
Postat de José RamírezJosé Ramírez la Marţi, 22/11/2016 - 03:24
Ultima oară editat de EnjovherEnjovher în data Luni, 12/08/2019 - 16:06
Comentariile autorului:
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

I Think of You

The house is all in order
as if you had never been here,
and when she arrives,
she will suspect nothing.
 
She will come close
and with the eyes of love,
she will ask me to give her,
as ever, my heart.
 
I may not understand it,
I will not tell her no—
but in my thoughts,
I will be far away.
 
I think of you,
of your green eyes,
and I never think of us
as liars.
 
I think of you
from your white hand
to your body and to your mouth
that I miss.
 
Only in this way can I make love
with the brain, and no longer with the heart.
I soon give her my body but nothing more than that.
I think of you and, to give it to another, I just cannot.
 
And when she is satisfied
as satisfied as you have ever been,
she will come closer to me
and she will caress me.
 
And I will think back
to you reclining on the couch,
when it took nothing
to leave and go far away.
 
I may not understand it.
I will never see you again,
but inside of my soul,
you are mine.
 
I think of you,
of your green eyes,
and I never think of us
as liars.
 
I think of you
from your white hand
to your body and to your mouth
that I miss.
 
Only in this way can I make love
with the brain, and no longer with the heart.
I soon give her my body but nothing more than that.
I think of you and, to give it to another, I just cannot.
 
~~~~~
 
I think of you
from your white hand
to your body and to your mouth
that I miss.
 
Postat de MerlotMerlot la Luni, 12/08/2019 - 04:55
Mai multe traduceri ale cântecului „Io penso a te”
Engleză Merlot
Nicola Di Bari: Top 3
Comentarii