-
12月の雨 → traducere în Spaniolă
4 traduceriEngleză #1+3 more, #2, Spaniolă, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
12月の雨
雨音に気づいて 遅く起きた朝は
まだベッドの中で 半分眠りたい
ストーブをつけたら くもったガラス窓
手のひらでこすると ぼんやり冬景色
今にもあなたが 白い息をはき
通りをわたって この部屋に来る気がして
時はいつの日にも 親切な友達
過ぎてゆくきのうを 物語にかえる
もうすぐ来るクリスマス
想い出の日には
また会おうと云った
もう会えないくせに
今でもうしろを ふとふり返れば
あなたが笑って たってるような気がして
時はいつの日にも 親切な友達
過ぎてゆくきのうを 物語にかえる
時はいつの日にも 親切な友達
時はいつの日にも 親切な友達
Postat de Diazepan Medina la 2020-08-20
Ultima oară editat de Diazepan Medina în data 2022-01-23
Traducere
Lluvia de diciembre
Esta mañana me levanté tarde al notar el ruido de la lluvia
Quisiera aún dormir a medias en mi cama
Si prendo la estufa, se nublarán las ventanas
Si las limpio con la mano, veré el paisaje invernal
Ahora siento de que vienes a mi cuarto
Atravesando la calle y dando suspiros blancos
Algún día el tiempo será un amigo generoso
Que transformará el ayer que pasó en una historia
Pronto vendrá la navidad
Ese día de recuerdos
Te dije que nos veamos de nuevo
A pesar de que no pudimos
Aún ahora cuando miro atrás
Siento que estás parado riéndote
Algún día el tiempo será un amigo generoso
Que transformará el ayer que pasó en una historia
Algún día el tiempo será un amigo generoso
Algún día el tiempo será un amigo generoso
✕
Yumi Matsutōya: Top 3
1. | ルージュの伝言 (Ruuju no dengon) |
2. | 春よ、こい (Haru yo koi) |
3. | やさしさに包まれたなら (Yasashisa ni Tsutsumareta nara) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Moderator Eastern/Oriental
Contribuţie: 9705 traduceri, 2533 transliterații, 6838 cântece, 60 collections, i s-a mulţumit de 11267 de ori, a rezolvat 307 cereri, a ajutat 123 membri, a transcris 62 cântece, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 3153 comentarii, added 29 annotations
Pagina de website ko-fi.com/diazepan0375
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, intermediate Catalană, Japoneză, Portugheză, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.