Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Sârbă → Seka Aleksić → Ja Nisam Nešto Slatko → Ucraineană
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Ja Nisam Nešto Slatko

Tek onako u prolazu si
bacio oko na mene
za tebe su žene kao gradovi
u kojima provedeš neko vreme
 
Što poželiš, to dobiješ
od mene dobićeš samo
poljubac vreli za utehu
k'o da se hiljadu godina znamo
 
Ref.
Ja nisam nešto slatko
što će se istopiti
u tvojim rukama za pet minuta
Zar misliš da ti verujem
kad kažeš da si moj
i da ću biti tvoja nova ljubav
 
Ja nisam nešto slatko
što će se istopiti
u tvojim rukama za pet minuta
A ti bi sve za jednu noć
ne traži previše
ja ne živim samo za trenutak
 
Žar i plamen smo prepun tajni
proletelo bi par sati
a kopka te to ako me ne probaš
koliko dobra sam, nećeš ni znati
 
Što poželiš, to dobiješ
od mene dobićeš samo
poljubac vreli za utehu
k'o da se hiljadu godina znamo
 
Ref.
 
Traducere

Я не щось солодке

Просто так проходячи повз
Кинув поглядом на мене
Для тебе жінки, як міста
В яких ти проводиш деякий час.
 
Що захочеш, то отримуєш
Від мене отримаєш тільки
Гарячий поцілунок для втіхи
Так, ніби тисячу років знайомі.
 
Ref.
Я не щось солодке,
Що розтане
В твоїх руках за п'ять хвилин
Хіба думаєш що я тобі вірю
Коли кажеш, що ти мій
І що я буду твоїм новим коханням
 
Я не щось солодке,
Що розтане
В твоїх руках за п'ять хвилин
А ти би все за одну ніч
Не чекай занадто багато
Я не живу тільки заради миті.
 
Ми жар і полум'я що повне таємниці
Пролетіло б декілька годин
Буде мучити тебе, якщо мене не спробуєш
Наскільки я гарна, не будеш ти знати.
 
Що захочеш, то отримуєш
Від мене отримаєш тільки
Гарячий поцілунок для втіхи
Так, ніби тисячу років знайомі.
 
Ref.
 
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ja Nisam Nešto ...”
Sârbă → Romansh Symona Symona
Seka Aleksić: Top 3
1.Crno i Zlatno
2.Aspirin
3.Poslednji let
Comentarii
↑↓